Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Гроздето се бере чрез подбор на гроздовете на лозата.
Czech[cs]
Při sklizni se provádí selekce hroznů na rostlině.
Danish[da]
Druerne høstes ved udvælgelse af klaser på vinstokken.
German[de]
Die Lese erfolgt durch sorgfältige Auswahl der Trauben am Rebstock.
Greek[el]
Τα σταφύλια συγκομίζονται με διαλογή των τσαμπιών στο πρέμνο.
English[en]
The grapes are selectively harvested bunch by bunch from the vine.
Spanish[es]
Las uvas se recolectarán seleccionando racimos de las cepas.
Estonian[et]
Viinamarjade korjamisel valitakse viinapuudelt kobaraid.
Finnish[fi]
Rypäleet korjataan valitsemalla tertut köynnöksestä.
French[fr]
Les raisins sont récoltés par sélection de grappes sur pied.
Croatian[hr]
Grožđe se bere odabirom grožđa na trsu.
Hungarian[hu]
A szőlőt a tőkén lévő fürtök válogatásával szüretelik.
Italian[it]
L’uva viene raccolta effettuando la selezione dei grappoli sulla pianta.
Lithuanian[lt]
Vynuogės skinamos atrenkant kiekvieno vynmedžio kekes.
Latvian[lv]
Vīnogas novāc, no vīnogulājiem ķekarus atdalot izlases kārtā.
Maltese[mt]
L-għeneb jinqata’ billi jintgħażlu l-għenieqed fuq il-pjanta.
Dutch[nl]
Voor de oogst worden de druiventrossen op de wijnstok geselecteerd.
Polish[pl]
Winogrona zbiera się, dokonując selekcji kiści na łodydze.
Portuguese[pt]
A vindima é efetuada mediante a seleção dos cachos na videira.
Romanian[ro]
Strugurii sunt recoltați prin alegerea ciorchinelor pe butuc.
Slovak[sk]
Hrozno sa zberá výberom strapcov na koreni.
Slovenian[sl]
Grozdje se obira z odbiranjem grozdov na trsih.
Swedish[sv]
Druvorna skördas genom urval av klasar på vinstockarna.