Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንድ ሰው ለልጆቹና ለልጅ ልጆቹ ጥሪት በማከማቸት ላይ ያተኩር ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد يشدد الانسان على تزويد حاجات اولاده وحفدته.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong tawo tibaad magkonsentrar sa pagtagama para sa saiyang mga aki asin makoapo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umuntu kuti apoosesha amano ku kupayanishisha abana bakwe na beshikulu.
Bulgarian[bg]
Например, човек може да съсредоточи вниманието си върху това да осигури децата и внуците си.
Bislama[bi]
Eksampel, maet wan man i wok had blong hivimap plante samting blong givim long ol pikinini mo ol smol bubu blong hem. Be, ?
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, একজন পুরুষ হয়ত তার সন্তান এবং পৌত্রপৌত্রীদের জন্য ব্যবস্থা করার প্রতি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka tawo mahimong malinga pag-ayo sa pagtagana alang sa iyang mga anak ug mga apo.
Chuukese[chk]
Awewe chok, eli emon mwan epwe akkaewin achocho ngeni an epwe awora tufichin noun kewe me noun noun kewe.
Czech[cs]
Muž se může zaměřit například na to, aby zaopatřil své děti a vnuky.
Danish[da]
En mand koncentrerer sig måske om at sørge for sine børn og børnebørn.
German[de]
Ein Mann mag sich beispielsweise darauf konzentrieren, für seine Kinder und Enkel zu sorgen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame aɖe ƒe ŋku ate ŋu abiã ɖe nuwo didi da ɖi na viawo kple tɔgbuiyɔviawo ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, owo ekeme ndiwụk ntịn̄enyịn ke ndinam ndutịm nnọ nditọ ye nditọ nditọ esie.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ένας άνθρωπος μπορεί να συγκεντρώνει την προσοχή του στο να προμηθεύει για τα παιδιά και τα εγγόνια του.
English[en]
For example, a man may focus on making provision for his children and grandchildren.
Spanish[es]
Por ejemplo, es posible que un hombre se concentre en proveer lo necesario para sus hijos y nietos.
Estonian[et]
Näiteks võib ehk mees keskenduda sellele, et oma lastele ja lastelastele varandust koguda.
Persian[fa]
مثلاً فردی ممکن است تمام توجه خود را به تأمین زندگی فرزندان و نوادگان خود معطوف کند.
Finnish[fi]
Mies voi esimerkiksi keskittyä huolehtimaan lastensa ja lastenlastensa tulevaisuudesta.
French[fr]
Par exemple, un homme peut vouloir à tout prix assurer l’avenir de ses enfants et de ses petits-enfants.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, gbɔmɔ baanyɛ agbala ejwɛŋmɔ kɛya gbɛjianɔ ni ebaato eha ebii kɛ enabii lɛ nɔ.
Hebrew[he]
למשל, ייתכן שאדם מתמקד בדאגה לעתיד ילדיו ונכדיו.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति अपने बच्चों और पोतों के लिए प्रबन्ध करने पर शायद ध्यान केन्द्रित करे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang tawo mahimo magahugod sa paghatag sing aman para sa iya mga anak kag mga apo.
Croatian[hr]
Naprimjer, muškarac možda usmjerava svoje napore na to kako bi materijalno opskrbio svoju djecu i unuke.
Hungarian[hu]
Egy férfi talán arra összpontosít, hogy gondoskodjon a gyermekeiről és az unokáiról.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, մարդ մը թերեւս իր զաւակներուն ու թոռներուն ապագան նիւթապէս ապահովելու համար ծանր աշխատի։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang pria mungkin hanya menimbun harta bagi anak cucunya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga ipamaysa ti lalaki ti agurnong maipaay kadagiti annak ken appokona.
Icelandic[is]
Maður einbeitir sér kannski að því að búa vel í haginn fyrir börn sín og barnabörn.
Italian[it]
Per esempio, un uomo potrebbe concentrarsi sul provvedere materialmente per i figli e i nipoti.
Japanese[ja]
例えば,人は自分の子供や孫のために必要なものを備えることに専心するかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, მამაკაცი, შესაძლოა, ყურადღებას ამახვილებს შვილებისა და შვილიშვილების უზრუნველყოფაზე.
Kongo[kg]
Mu mbandu, muntu lenda kudipesa na kusala bangidika sambu na bana mpi bantekolo na yandi.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 사람은 자녀와 손자 손녀들이 쓸 것을 장만해 두는 일에 전념할지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Адам өзүнүн балдарын жана неберелерин камсыз кылууну максат кылып койду дейли.
Lingala[ln]
Na ndakisa, moto moko akoki kosala milende ya kobomba biloko mpo na bana na ye mpe mpo na bana ya bana na ye.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, munna n’a kana a toma mamelelo fa ku ezeza bana ni baikulu ba hae litukiso.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žmogus kiek galėdamas stengiasi aprūpinti savo vaikus ir vaikaičius.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mutu nahase kutala kaha hachilika chakuwananga vyuma vyakulelesa vana navazukulu jenyi.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt kāds cilvēks galveno uzmanību veltī tam, lai apgādātu savus bērnus un mazbērnus.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny lehilahy iray dia mety hifantoka amin’ny fihariana zavatra ho an’ny zanany sy ny zafikeliny.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, juõn emaan emaroñ lemnak kin wãwen an kõmmõn jortoklik ko ñõn ajiri ro nejin im ro jibwin.
Macedonian[mk]
На пример, човек може да се сосредоточи на тоа да ги обезбедува своите деца и внуци.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരുവന്റെ മുഴുശ്രദ്ധയും തന്റെ മക്കൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും വേണ്ടി കരുതുന്നതിലാകാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखादा आपल्या मुलाबाळांसाठी आणि नातवंडासाठी तरतूद करण्यात पुर्णपणे गुंतून जातो.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at en mann konsentrerer seg om å sørge for sine barn og barnebarn.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, liga to manamanatu e tagata tane ke taute e foakiaga ma e hana fanau mo e tau mokopuna.
Dutch[nl]
Een man kan zich er bijvoorbeeld op toeleggen voorzieningen voor zijn kinderen en kleinkinderen te treffen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, monna a ka lebiša tlhokomelo tabeng ya go fepa bana ba gagwe le ditlogolo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwamuna angasumike maganizo pa kupezera zofunika ana ake ndi adzukulu ake.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਕ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਔਲਾਦ ਅਤੇ ਦੋਹਤੇ-ਪੋਤਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਇਕਾਗਰ ਕਰੇ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, un homber kisas ta concentrá riba percurá pa su yunan i nietunan.
Polish[pl]
Mężczyzna może na przykład poświęcić się zdobywaniu majątku dla swych dzieci i wnuków.
Pohnpeian[pon]
Karaspe ehu, emen ohl pahn mwohnekihla koadoahke mouren nah seri kan oh nein nah kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o homem talvez se concentre em fazer provisões para os filhos e netos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umugabo ashobora gushimikira ku vy’ukuronsa abana biwe n’abuzukuru biwe ivyo bakeneye.
Romanian[ro]
De exemplu, un bărbat se poate concentra asupra faptului de a le asigura un viitor copiilor şi nepoţilor săi.
Russian[ru]
Допустим, человек поставил целью обеспечить своих детей и внуков.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umuntu ashobora kwibanda ku guteganyiriza abana be n’abuzukuru be iby’igihe kizaza.
Slovak[sk]
Muž sa napríklad môže zamerať na to, aby hmotne zabezpečil svoje deti a vnúčatá.
Slovenian[sl]
Recimo, da se posameznik osredotoči na to, da bo poskrbel za svoje otroke in vnuke.
Shona[sn]
Somuenzaniso, murume anganangidzira ngwariro pakuita gadziriro yavana vake navazukuru.
Albanian[sq]
Për shembull, një burrë mund të përqendrohet në sigurimin e rezervave për fëmijët dhe nipat e tij.
Serbian[sr]
Na primer, čovek se može posvetiti tome da obezbedi svoju decu i unučad.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, wan man kan poti prakseri spesroetoe na tapoe a sorgoe di a moesoe sorgoe gi den pikin èn granpikin foe en.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, monna a ka ’na a tsepamisa mohopolo tabeng ea ho hlokomela bana ba hae le litloholo.
Swedish[sv]
En man kan exempelvis inrikta sig på att sörja för sina barn och barnbarn.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, huenda mwanamume akakazia uangalifu kuandalia watoto na wajukuu wake.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาย คน หนึ่ง อาจ ตั้ง อก ตั้งใจ จัด หา สิ่ง ต่าง ๆ ไว้ สําหรับ ลูก หลาน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring magtuon ng pansin ang isang tao sa paglalaan para sa kaniyang mga anak at mga apo.
Tswana[tn]
Ka sekai, motho a ka nna a tlhoma mogopolo mo go tlameleng bana ba gagwe le ditlogolo tsa gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo muntu ulakonzya kugama buyo kubelekela bana bakwe abazyukulu bakwe.
Turkish[tr]
Örneğin, bir adam tüm dikkatini çocuklarına ve torunlarına bakmak üzerinde toplayabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, wanuna a nga ha tikarhatela ku wundla vana ni vatukulu va yena.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso, ebia ɔbarima bi de n’adwene besi nsiesiei a ɔbɛyɛ ama ne mma ne ne mmanana so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e tutava paha te hoê tane e ia fana‘o ta ’na mau tamarii e ta ’na mau mootua i te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, чоловік може зосередити свої сили на забезпеченні своїх дітей та внуків.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko he tagata ʼe lagi tokaga tāfito anai ke ina fai he ʼu fakatuʼutuʼu ki tana ʼu tamaliki pea mo tona ʼu mokopuna.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, indoda isenokunikela ingqalelo ekulungiseleleni abantwana nabazukulwana bayo.
Yapese[yap]
Susun, sana be nameg reb e pumoon ni nge ayuweg e bitir rok nge bitir rorad ko tin nib t’uf rorad.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ọkùnrin kan lè pọkàn pọ̀ sórí kíkó nǹkan jọ fún àwọn ọmọ àti àwọn ọmọ ọmọ rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indoda ingase igxile ekunakekeleni izingane nabazukulu bayo.