Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Търсим това ниво и мисля, че през следващите години, това позициониране на хиперточност, с фазов носител ще стане евтино и последствията ще бъдат чудесни.
Danish[da]
Dette niveau af positionering, er hvad vi er på udkig efter, og jeg tror at indenfor de næste få år, forudsiger jeg, vil, denne form for hyperpræcis signalpolariserings positionering, være blevet billig og allestedsværende og konsekvenserne vil blive fantastiske.
Greek[el]
Οπότε αυτό το επίπεδο τοποθέτησης αναζητούμε, και πιστεύω πως, μέσα στα επόμενα χρόνια, αυτού του είδους η υπέρ- ακριβής, βασισμένη στη φάση του φέροντος κύματος, τοποθέτηση θα γίνει οικονομική και πανταχού παρούσα, και οι συνέπειες θα είναι φανταστικές.
English[en]
So this level of positioning, this is what we're looking for, and I believe that, within the next few years, I predict, that this kind of hyper- precise, carrier phase- based positioning will become cheap and ubiquitous, and the consequences will be fantastic.
Spanish[es]
Este es el nivel de posicionamiento que estamos buscando, y me atrevo a predecir que, en unos cuantos años, este posicionamiento hiperpreciso, basado en la fase portadora, será económico y omnipresente, y tendrá consecuencias fantásticas.
French[fr]
Donc ce niveau de positionnement, c'est ce que nous voulons atteindre et je crois que d'ici quelques années ce type de positionnement extrêmement précis, basé sur la phase de l'onde porteuse va devenir peu cher et omniprésent et les conséquences seront fantastiques.
Hungarian[hu]
Tehát a pozicionálásnak ezt a szintjét keressük, és azt hiszem -- megjósolom --, hogy néhány éven belül az eféle szuperpontos, hordozó fázis- alapú pozícionálás olcsó és mindennapos lesz, és ennek fantasztikus következményei lesznek.
Italian[it]
Questo livello di posizionamento, questo è quello che stiamo cercando e, nel giro di qualche anno, prevedo che questo tipo di iper- precisione del posizionamento basata sulla fase portante diventerà economica e onnipresente, e le conseguenze saranno fantastiche.
Dutch[nl]
We zijn op zoek naar dit niveau van positionering, en ik geloof dat binnen een paar jaar op dit niveau van hyperprecisie draaggolffase- positionering goedkoop wordt en overal beschikbaar komt. De gevolgen zullen fantastisch zijn.
Polish[pl]
Takiego stopnia lokalizacji szukamy i wierzę, że w ciągu kilku lat superdokładna lokalizacja bazująca na fazie nośnej stanie się tania i wszechobecna, czego konsekwencje będą rewelacyjne.
Portuguese[pt]
Então, é desse nível de posicionamento que estamos à procura e eu acredito que, dentro dos próximos anos, eu prevejo que esse tipo de posicionamento hiperpreciso, baseado no & lt; i& gt; carrier phase& lt; / i& gt;, tornar- se- á barato e omnipresente, e as consequências serão fantásticas.
Romanian[ro]
Acest nivel de poziţionare, e ceea ce căutăm. Prezic că în următorii ani, această super- precizie în poziţionare prin monitorizarea fazei de semnal va deveni ieftină şi omniprezentă, iar consecinţele vor fi fantastice.
Russian[ru]
Этот уровень точности позиционирования и есть то, что мы ищем, и, мне кажется, в течение нескольких следующих лет такой тип гиперточного позиционирования, основанного на фазе несущей частоты, станет дешёвым и повсеместным, и последствия будут просто фантастическими.
Serbian[sr]
Ovaj stepen pozicioniranja nam je cilj i uveren sam da će, verovatno za nekoliko godina, ova vrsta hiper- preciznog pozicioniranja pomoću noseće faze postati jeftina i raširena, a posledice će biti izvanredne.
Turkish[tr]
Konum belirlemenin bu kısmı, neyi aradığımızdır ve inanıyorum ki önümüzdeki birkaç yıl içerisinde, kesin doğruluğu ve taşıyıcı faz merkezli konumlamanın bu türünün, ucuz ve her yerde bulunabileceğini ve sonuçlarının olağanüstü olacağını tahmin ediyorum.
Ukrainian[uk]
Саме такий рівень позиціонування ми шукаємо, і я передбачаю, що протягом найближчих кількох років такого роду гіперточні позиціонування сигналу стануть дешевими і повсюдними, і наслідки будуть фантастичні.
Vietnamese[vi]
Do đó với cấp độ định vị như thế, đó chính là cái mà chúng ra đang kiếm tìm, và tôi tin tưởng rằng, chỉ trong vòng vài năm tới nữa, tôi dự đoán, những thiết bị định vị siêu chuẩn xác này sẽ trở nên rẻ và phổ biến rộng rãi, và kết quả cũng sẽ hết sức tuyệt vời.