Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديك جزء محدد لتلعبه طبقاً لجنسك، ولفئتك العمرية وحالتك الإجتماعية وكل ما عليك هو القيام بدورك ليتم تقديرك وحبك من قبل المُجتمع ككل
Bulgarian[bg]
Всеки е имал своята роля според пола, възрастта и социалното си положение. Трябвало е само да играят ролите си, за да бъдат обичани и ценени от обществото.
Catalan[ca]
Tenia un paper important que jugar segons el seu sexe, la seva edat, el seu estatus social, i només havia de jugar el seu paper perquè l'apreciés i l'estimés tota la societat.
German[de]
Man hatte eine genaue Rolle, die man einnahm, abhängig vom Geschlecht, vom Alter, vom sozialen Status, und es reichte, diese einzunehmen, um von der ganzen Gemeinschaft wertgeschätzt und geliebt zu werden.
Greek[el]
Έπρεπε να παίξει έναν συγκεκριμένο ρόλο σύμφωνα με το φύλο, την ηλικία, την κοινωνική του θέση, και αρκούσε να διατηρήσει το ρόλο του για να τον εκτιμά και αγαπά ολόκληρη η κοινότητά του.
English[en]
You had a specific part to play according to your sex, your age, your social status, and you only had to play your part to be valued and loved by the whole community.
Spanish[es]
Hay un papel específico que desempeñar según el sexo, la edad, el estatus social, y solo hay que interpretar ese papel para ser valorado y amado por toda la comunidad.
Persian[fa]
شما با توجه به جنسیتتان، سِنِّتان و موقعیت اجتماعیتان، نقش مشخصی در جامعه داشتید، و تنها باید به وظیفهی خودتان در جامعه عمل میکردید تا تمامی جامعهتان به شما ارزش بدهند و شما را دوست داشته باشند.
French[fr]
Il avait un rôle précis à tenir, suivant son sexe, son âge, son statut social, et il suffisait qu'il le tienne pour être valorisé et aimé par toute sa communauté.
Hebrew[he]
היה עליו למלא תפקיד מוגדר לפי מינו, גילו, מעמדו החברתי, ופשוט היה עליו לבצע את חלקו כדי להיות מוערך ונאהב על-ידי החברה.
Croatian[hr]
Igrali ste specifičnu ulogu s obzirom na spol, dob, društveni status, i trebali ste samo odigrati svoj dio da biste bili cijenjeni i voljeni u cijeloj zajednici.
Hungarian[hu]
Kifejezett szereped volt a nemedre, életkorodra, szociális státuszodra vonatkozólag, és csak a saját szerepedet kellett játszanod azért, hogy a közösség elfogadjon és szeressen.
Italian[it]
Ciascuno aveva un ruolo specifico in base a sesso, età, status sociale e bastava recitare la propria parte per essere valorizzati ed amati da tutta la comunità.
Japanese[ja]
性別や年齢 社会的地位によって 担うべき役割があり その役割を演じることによってのみ 社会全体から認められ 愛される
Polish[pl]
Każdy miał określoną rolę do odegrania w zależności do płci, wieku, statusu społecznego. Trzeba było tylko grać swoją rolę, by być cenionym i kochanym przez społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Tínhamos um papel específico a desempenhar de acordo com o género, idade, estatuto social, e apenas tínhamos que desempenhar o nosso papel para sermos valorizados e adorados por toda a comunidade.
Romanian[ro]
Avea un rol specific de îndeplinit, în funcţie de sex, vârstă, statut social, şi era de ajuns ca el să îl aibă pentru a fi apreciat şi iubit de întreaga sa comunitate.
Russian[ru]
Вы играете определённую роль согласно вашему полу, возрасту и социальному статусу, и вам необходимо сыграть её так, чтобы целое общество оценило и полюбило вас.
Slovak[sk]
Mali ste zaujať presnú rolu vzhľadom na vaše pohlavie, váš vek, vaše spoločenské postavenie, a ak ste zaujali svoju pozíciu, boli ste vážený a milovaný celou spoločnostou.
Albanian[sq]
Ti kishe një rol specifik për të luajtur sipas gjinisë tënde, moshës, statusit social dhe ti duhet te luaje pjesën tënde për tu vlerësuar dhe admiruar nga komuniteti.
Serbian[sr]
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
Turkish[tr]
Cinsiyetine, yaşına, sosyal statüne göre, oynamak için spesifik bir rolün var ve tüm toplum tarafından sevilmek ve değerli görülmek için kendi rolünü oynamak zorundasın.
Ukrainian[uk]
Ви граєте певну роль відповідно до своєї статті, віку, Вашого соціального становища, і Ви граєте цю роль аби бути оціненим і бажаним для цілого суспільства.
Vietnamese[vi]
Các bạn đã đóng một vai trò cụ thể theo giới tính, tuổi tác, địa vị xã hội, và bạn chỉ phải làm tròn vai của mình để được đánh giá cao và được yêu mến bởi toàn thể cộng đồng.