Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتمتع العاملون من موناكو والعاملون الأجانب الذين يشتغلون قانوناً في الإمارة بالإعانات العائلية، وغيرها من الخدمات في حالات المرض، والأمومة، والإصابات التي لا تجد في ظروف العمل أو العجز المسبق، أو الوفاة، وهي خدمات ينص عليها الأمر القضائي رقم # المؤرخ # أيلول/سبتمبر # الذي أنشأ صندوق التعويضات في مجال الخدمات الاجتماعية في إمارة موناكو
English[en]
Monegasque workers and foreign workers legally entitled to work in the Principality receive dependant care allowances and a range of benefits in connection with illness, maternity, non-occupational accident, premature invalidity and death, as laid down by Statutory Order No # of # eptember # establishing a welfare services compensation fund in the Principality of Monaco
Spanish[es]
Los trabajadores monegascos y los trabajadores extranjeros con un permiso de trabajo en regla en el Principado pueden acogerse a los subsidios por familiares a cargo, a las distintas prestaciones en caso de enfermedad, maternidad, accidente fuera del trabajo, invalidez precoz y fallecimiento, que se establecen en el auto legislativo No # de # de septiembre de # por el que se crea una caja de compensación de los servicios sociales del Principado de Mónaco
French[fr]
Les salariés monégasques et les salariés étrangers régulièrement admis à travailler dans la Principauté bénéficient des allocations pour charges de famille, des prestations diverses en cas de maladie, maternité, accident non survenu à l'occasion du travail, invalidité prématurée, décès, fixées par l'ordonnance-loi no # du # septembre # portant création d'une caisse de compensation des services sociaux de la Principauté de Monaco
Russian[ru]
Наемные работники из числа граждан Монако и иностранцев, получающих в установленном порядке разрешение работать в Княжестве, имеют право на семейные пособия и другие выплаты в связи с болезнью, беременностью и родами, несчастными случаями непроизводственного характера, преждевременной инвалидностью и смертью, установленные Ордонансом-законом No # от # сентября # года, предусматривающим учреждение Расчетной кассы по социальному страхованию Княжества Монако
Chinese[zh]
年 # 月 # 日第 # 号法定命令建立了摩纳哥公国福利服务补偿基金,据此,摩纳哥工人和有合法权利在公国工作的外籍工人领取受抚养人津贴以及与疾病、生育、非职业事故、过早丧失劳动能力和死亡等有关的一系列福利。