Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعي صاحب البلاغ أن حقوقه المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 9 قد انتهكت بما أنه اعتُقل في 17 أيلول/سبتمبر 1987 ولم يعرض على محكمة السلاح إلا في 28 أيلول/سبتمبر 1987، أي بعد مرور أحد عشر يوما.
English[en]
The author alleges that his rights under article 9, paragraph 3, have been violated, since he was arrested on 17 September 1987 and not brought before the Gun Court until 28 September 1987, i.e. 11 days later.
Spanish[es]
El autor afirma que se han violado sus derechos dimanantes del párrafo 3 del artículo 9, ya que fue detenido el 17 de septiembre de 1987 y no fue llevado a comparecer ante el tribunal de instrucción (Gun Court) hasta el 28 de septiembre de 1987, esto es, 11 días más tarde.
French[fr]
L’auteur affirme que les droits qui lui sont reconnus par le paragraphe 3 de l’article 9 du Pacte ont été violés, étant donné qu’il a été arrêté le 17 septembre 1987 et qu’il n’a été présenté à la Gun Court que le 28 septembre 1987, soit 11 jours plus tard.
Russian[ru]
Автор утверждает, что его права, предусмотренные пунктом 3 статьи 9, были нарушены, потому что он был арестован 17 сентября 1987 года, а предстал перед судом по рассмотрению дел, связанных с применением огнестрельного оружия, только 28 сентября 1987 года, т.е. 11 дней спустя.