Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، يستغرق "كينيا" 72 يومًا من أجل أن يسجل أصحاب العمل ممتلكاتهم. بالمقارنة مع يومًا واحدًا في "نيوزيلندا" التي احتلت المرتبة الثانية في قائمة البنك الدولي.
Greek[el]
Στην Κένυα χρειάζονταν 72 μέρες για έναν επιχειρηματία να ανοίξει μια επιχείρηση, σε σχέση με τη Νέα Ζηλανδία που χρειάζεται μόνο μία μέρα, που είχε την 2η θέση στη λίστα της Παγκόσμιας Τράπεζας.
English[en]
Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list.
Spanish[es]
Pues bien, en Kenia, se tardaba 72 días para que un empresario registrara su propiedad, contra un solo día que tarda en Nueva Zelanda, que tenía el puesto 2 según el Banco Mundial.
Persian[fa]
در کنیا ۷۲ روز زمان میبرد تا صاحبان مشاغل شرکت و دارایی خود را ثبت کنند، در مقایسه با نیوزیلند که یک روز است! ، که رتبه دوم بانک جهانی را دارد.
French[fr]
Au Kenya, il fallait 72 jours pour qu'un entrepreneur déclare sa propriété, contre un seul jour en Nouvelle-Zélande, classée deuxième sur la liste de la Banque Mondiale.
Hindi[hi]
अब, केन्या में 72 दिन लग रहे थे किसी व्यवसाय के मालिक को अपनी संपत्ति पंजीकृत करने के लिए, तुलना में न्यूजीलैंड में सिर्फ एक दिन, यह दूसरे स्थान पर था विश्व बैंक की सूची में|
Croatian[hr]
U Keniji je trebalo 72 dana kako bi vlasnik tvrtke registrirao svoju imovinu, za što je na Novom Zelandu potreban samo jedan dan, čime je zauzeo drugo mjesto na ljestici Svjetske banke.
Italian[it]
Bene, in Kenya ci volevano 72 giorni ad un imprenditore per registrare la propria attività, contro solo uno della Nuova Zelanda, che era classificata seconda dalla Banca Mondiale.
Japanese[ja]
当時 ケニアでは 事業主が不動産登記を行うのに 72日もかかっていました 一方 ニュージーランドでは たった1日ででき 世界銀行のランキングで 第2位でした
Georgian[ka]
კენიაში ბიზნესმენს, საკუთარი ქონების დასარეგისტრირებლად 72 დღე სჭირდებოდა. ახალ ზელანდიასთან შედარებით, სადაც 1 დღე იყო საჭირო, რომელიც მსოფლიო ბანკის რეიტინგში მე-2 ადგილზეა.
Korean[ko]
케냐에서는 사업주가 건물을 등록하는데 72일이 걸렸습니다. 뉴질랜드에서는 하루가 소요되는 것과 비교되죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کینیا ٧٢ ڕۆژی دەویست بۆ خاوەن کارێک هەتا موڵکەکەی تۆمار بکات، بەراورد بە یەک ڕۆژ لە نیوزیلەندا، کە دووەم بوو لەسەر لیستی بانقی جیهانی.
Burmese[my]
ကင်ညာနိုင်ငံတွင် လုပ်ငန်းရှင် အနေနဲ့ ၎င်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကို မှတ်ပုံတင်ချင်ရင် ၇၂ ရက်ကြာတယ်။ ဒုတိယ ချိတ်တဲ့ နယူးဇီလန်မှာ အဲဒါကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ လုပ်လို့ ရနိုင်တဲ့ဟာ။
Polish[pl]
W Kenii zajmowało 72 dni przeciętnemu przedsiębiorcy zarejestrowanie własności, w porównaniu z jednym dniem w Nowej Zelandii, zajmującej 2 miejsce na liście Banku Światowego.
Portuguese[pt]
No Quénia demoravam-se 72 dias para um empresário registar a sua propriedade, em comparação com um dia na Nova Zelândia, que estava em segundo lugar na tabela.
Russian[ru]
В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка.
Slovak[sk]
Nuž, v Keni trvalo 72 dní, kým si podnikateľ zaregistroval svoje vlastníctvo, s porovnaním len 1 dňa na Novom Zélande, ktorý bol na zozname Svetovej banky na 2. mieste.
Serbian[sr]
Pa, u Keniji je bilo potrebno 72 dana da vlasnik kompanije registruje svoje vlasništvo, u poređenju sa jednim danom na Novom Zelandu, koji je bio drugi na spisku Svetske banke.
Swahili[sw]
Naam, ilichukua siku 72 kwa mfanyabiashara kusajili mali yake Kenya, ikilinganishwa na siku moja tu katika New Zealand, ambayo ilikuwa ya pili katika orodha Benki ya Dunia.
Thai[th]
ในเคนย่า มันต้องใช้เวลา 72 วัน ในการจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ ของเจ้าของธุรกิจ เมื่อเทียบกับแค่หนึ่งวันในนิวซีแลนด์ ซึ่งถูกจัดให้อยู่อันดับสองในรายการของธนาคารโลก
Turkish[tr]
Şey, Kenya'da bir iş sahibinin mülkünü kaydettirmesi 72 gün sürüyor. Oysa Yeni Zelanda'da sadece bir gün. Dünya Bankası listesinde 2. sıradaki Yeni Zelanda.
Vietnamese[vi]
Ở Kenya, mất 72 ngày để chủ doanh nghiệp đăng ký tài sản cá nhân, trong khi ở New Zealand chỉ mất 1 ngày là đất nước thứ 2 trong bảng xếp hạng.
Chinese[zh]
在肯尼亚,一个创业者想要注册他的产权, 需要72天。