Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Балканският рис е застрашен от изчезване от повече от десетилетие, но конфликтите в региона от # те години на миналия век и последвалите ги трудности попречиха на действията по опазването му
Bosnian[bs]
Balkanskom risu prijeti istrjebljenje već preko jedne decenije, ali sukobi u regionu # tih godina i oskudica koja im je prethodila spriječila je akciju na njegovom očuvanju
Greek[el]
Ο λύγκας των Βαλκανίων απειλείται από εξαφάνιση για πάνω από μια δεκαετία, ωστόσο οι συγκρούσεις στην περιοχή τη δεκαετία του # και οι προηγούμενες δοκιμασίες απέτρεψαν δράσεις διάσωσης
English[en]
The Balkan lynx has faced the threat of extinction for more than a decade, but conflicts in the region in the # s and the preceding hardships prevented conservational action
Croatian[hr]
Balkanski ris sučeljen je s prijetnjom izumiranja više od jednog desetljeća, ali sukobi u regiji devedesetih godina i ranije poteškoće spriječili su akciju očuvanja
Macedonian[mk]
Балканскиот рис се соочува со опасност од истребување повеќе од една деценија, но конфликтите во регионот во # тите и претходните тешкотии оневозможија конзерваторско дејствување
Romanian[ro]
Linxul balcanic se confruntă cu pericolul extincţiei de peste un deceniu, dar conflictele declanşate în regiune în anii # şi greutăţile precedente au împiedicat acţiunile de conservare
Albanian[sq]
Rrëqebulli i Ballkanit është ndeshur me shfarosjen për më shumë se një dekadë, por konfliktet në rajon në vitet # dhe vështirësitë që pasuan, penguan veprimin ruajtës
Serbian[sr]
Balkanski ris suočava se sa opasnošću od izumiranja već više od jedne decenije, ali sukobi u regionu devedesetih godina i ranije neprilike sprečili su akciju očuvanja
Turkish[tr]
Balkan vaşağı on yıldan uzun süredir soyunun tükenmesi tehlikesiyle karşı karşıya olmasına karşın # larda bölgede yaşanan ihtilaflar ve onu izleyen güçlükler bir koruma hareketine engel oldu