Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди отново да си отвориш плювалника, искам да обмислиш пълните последствия от действията си.
Bosnian[bs]
Prije nego što opet progovoriš, razmisli o posljedicama svojih jebenih djela.
Czech[cs]
Před tím, než zase otevřeš hubu chci abys zvážil, jaká můžou mít tvá rozhodnutí následky.
Danish[da]
Inden du siger noget, skal du overveje, konsekvenserne af dine handlinger.
Greek[el]
Πριν ανοίξεις ξανά το στόμα σου, θέλω να συλλογιστείς τις συνέπειες των πράξεών σου.
English[en]
Before you open your yap again, I want you to consider the full ramifications of your fucking actions.
Spanish[es]
Antes de que ladres de nuevo, quiero que consideres... todas las consecuencias de tus malditas acciones.
French[fr]
Avant de dire un mot de plus, réfléchissez bien aux conséquences de vos actions.
Croatian[hr]
Prije nego što opet progovoriš, razmisli o posljedicama svojih jebenih djela.
Hungarian[hu]
Mielőtt kinyitja a száját, gondolja át a tette minden következményét.
Indonesian[id]
Sebelum Anda membuka yap Anda lagi, saya ingin Anda untuk mempertimbangkan konsekuensi penuh dari tindakan sialan Anda.
Italian[it]
Prima che abbai di nuovo, voglio che consideri tutte le conseguenze delle tue azioni sconsiderate.
Norwegian[nb]
Før du åpner kjeften din igjen, så vil jeg at du revurderer den totale overkjøringen for dine jævla handlinger.
Polish[pl]
Nim ponownie otworzysz gębę, przemyśl lepiej konsekwencje swoich poczynań.
Portuguese[pt]
Antes de abrir seu yap novamente, eu quero que você considere Todas as ramificações de suas ações porra.
Romanian[ro]
Înainte să trăncăni din nou, vreau să iei în considerare întreaga ramificaţie a acţiunilor tale.
Russian[ru]
Прежде чем открыть свою пасть еще раз, Я хочу, чтобы вы рассмотрели полные последствия твоего гребаного действия.
Slovenian[sl]
Preden odpreš usta, želim, da razmisliš o vseh posledicah svojih dejanj.