Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове от 2 до 8 и от 13 до 16 от настоящия статут се прилагат за Първоинстанционния съд и неговите членове.
Czech[cs]
Články 2 až 8 a články 13 až 16 tohoto statutu se použijí na Soud a jeho členy.
Danish[da]
"AFSNIT IV DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RET I FOERSTE INSTANS Artikel 44 Artikel 2 til 8 og 13 til 16 i denne statut finder anvendelse paa Retten og dens medlemmer .
German[de]
"TITEL IV DAS GERICHT ERSTER INSTANZ DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Artikel 44 Die Artikel 2 bis 8 und die Artikel 13 bis 16 dieser Satzung finden auf das Gericht und dessen Mitglieder entsprechende Anwendung .
Greek[el]
"ΤΙΤΛΟΣ ΙV ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Άρθρο 44 Τα άρθρα 2 μέχρι 8 και 13 μέχρι 16 του παρόντος Οργανισμού εφαρμόζονται στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο και στα μέλη του .
English[en]
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 44 Articles 2 to 8, and 13 to 16 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its members.
Spanish[es]
EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Artículo 44 Los artículos 2 a 8 y 13 a 16 del presente Estatuto se aplicarán al Tribunal de Primera Instancia y a sus miembros.
Estonian[et]
Käesoleva põhikirja artikleid 2-8 ja 13-16 kohaldatakse esimese astme kohtu ja selle liikmete suhtes.
Finnish[fi]
Tämän perussäännön 2-8 artiklaa ja 13-16 artiklaa sovelletaan yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja sen jäseniin.
French[fr]
"TITRE IV LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Article 44 Les articles 2 à 8 et 13 à 16 du présent statut s'appliquent au tribunal et à ses membres .
Croatian[hr]
Članci od 2. do 8. i članci od 13. do 16. ovog Statuta primjenjuju se na Prvostupanjski sud i njegove članove.
Hungarian[hu]
Ezen alapokmány 2–8. és 13–16. cikkét az Elsőfokú Bíróságra és annak tagjaira is alkalmazni kell.
Italian[it]
"TITOLO IV IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE Articolo 44 Gli articoli 2 - 8 e 13 - 16 del presente statuto si applicano al Tribunale e ai suoi membri.
Lithuanian[lt]
Šio statuto 2–8 straipsniai ir 13–16 straipsniai taikomi Pirmosios instancijos teismui ir jo teisėjams.
Latvian[lv]
Uz Pirmās instances tiesu un tās locekļiem attiecas šo Statūtu 2. līdz 8. pants un 13. līdz 16. pants.
Maltese[mt]
L-Artikoli 2 sa 8, u 13 sa 16 ta' dan l-Istatut għandhom jgħoddu għall-Qorti ta' Prim' Istanza u l-membri tagħha.
Dutch[nl]
"TITEL IV HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Artikel 44 De artikelen 2 tot en met 8 en 13 tot en met 16 van dit Statuut zijn van toepassing op het Gerecht en op zijn leden .
Polish[pl]
Artykuł 2–8 i 13–16 niniejszego Statutu stosują się do Sądu Pierwszej Instancji i jego członków.
Portuguese[pt]
Os artigos 2g. a 8g. e 13g. a 16g. do presente Estatuto aplicam-se ao Tribunal de Primeira Instância e aos seus membros.
Romanian[ro]
Articolele 2-8 și 13-16 din prezentul statut se aplică Tribunalului și membrilor săi.
Slovak[sk]
Články 2 až 8 a články 13 až 16 tohto štatútu sa použijú na súd a jeho členov.
Slovenian[sl]
Členi 2 do 8 ter členi 13 do 16 tega statuta veljajo za Sodišče prve stopnje in njegove člane.
Swedish[sv]
Artiklarna 2-8 och 13-16 i denna stadga skall tillämpas på förstainstansrätten och dess ledamöter.