Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلهم يستمعون ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но слушаха, нали?
Czech[cs]
Zaposlouchali se, že?
German[de]
Dadurch haben sie zugehört, oder nicht?
Greek[el]
Τους έκανα να μ'ακούσουν, έτσι δεν είναι;
English[en]
It made them listen, didn't it?
Spanish[es]
Pero hice que escucharan.
Finnish[fi]
Sain yleisön kuuntelemaan.
French[fr]
Ça les a fait écouter, non?
Hebrew[he]
זה גרם להם להקשיב, הלא כן?
Croatian[hr]
Slušali su, zar ne?
Hungarian[hu]
De legalább odafigyeltek, nem?
Italian[it]
Mi hanno ascoltato, no?
Macedonian[mk]
Ги натерав да слушаат, нели?
Norwegian[nb]
Det fikk dem til å lytte.
Dutch[nl]
Ze luisterden wel, nietwaar?
Polish[pl]
Słuchali, prawda?
Portuguese[pt]
Fi-los ouvir, não foi?
Romanian[ro]
Dar lumea a ascultat, nu?
Russian[ru]
Но я заставила их слушать, не так ли?
Slovak[sk]
Počúvali to, či nie?
Slovenian[sl]
Prisluhnili so.
Serbian[sr]
Bar su slušali.
Swedish[sv]
Jag fick dem att lyssna, visst?
Turkish[tr]
Dinlediler ama, değil mi?
Chinese[zh]
讓 他們 聽 下去 了 不是 嗎