Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерим ли друго слабо място, ще знаем къде отива и той.
Czech[cs]
Musíme najít další ochablé místo, pak budeme vědět, kam má namířeno.
Danish[da]
Vi må have identificeret endnu et svagt punkt, så vi ved, hvor han skal hen.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωρίσουμε άλλο ένα ευαίσθητο σημείο και θα ξέρουμε ακριβώς πού πηγαίνει.
English[en]
We have to identify another soft spot, then we'll know where he's going.
Estonian[et]
Peame leidma teise koha, siis teame, kuhu ta läheb.
Finnish[fi]
Meidän täytyy löytää toinenkin heikko kohta, jotta tiedämme minne hän on menossa.
French[fr]
Si on trouve une faille, on saura où il va.
Hebrew[he]
עלינו לזהות עוד " נקודה רגישה ", כדי לדעת לאן הוא הולך.
Croatian[hr]
Moramo pronaći drugo " mekano mjesto ", tada ćemo znati kuda ide.
Hungarian[hu]
Ha megtudjuk, hogy hol van még ilyen gyenge pont, akkor tudni fogjuk, hogy hova tart.
Indonesian[id]
Kita harus mengidentifikasi soft spot lainnya, maka kita akan tahu kemana dia pergi.
Italian[it]
Dobbiamo identificare un altro punto debole, cosi'sapremo dov'e'diretto.
Dutch[nl]
Als we de zwakke plek vinden, weten we waar hij naartoe gaat.
Polish[pl]
Musimy znaleźć inne miękkie miejsce i będziemy wiedzieć, dokąd zmierza.
Portuguese[pt]
Temos de identificar outro ponto vulnerável para sabermos para onde ele vai.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim altă " zonă sensibilă ", apoi vom şti unde se duce.
Russian[ru]
Нам нужно найти другую мягкую точку. Тогда мы узнаем, куда он направляется.
Slovenian[sl]
Najti moramo še eno šibko točko, potem bomo vedeli, kam gre.
Serbian[sr]
Морамо да пронађемо другу меку тачку, онда ћемо знати где иде.
Swedish[sv]
Identifiera nästa punkt så vet vi vart han är på väg.
Turkish[tr]
Diğer yumuşak noktanın yerini bulmalıyız, böylece nereye gideceğini öğrenebiliriz.