Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، في حين أن المعادلات التي نضعها من خلال استعراض الوضع القائم ينبغي أن تعزز بالتأكيد ركائز الاقتصاد الكلي والهياكل، ينبغي لها أن تعزز مشاركة أوسع وأكثر فعالية للشعوب في النمو الاقتصادي، وبالتالي، تحسين مستوى الحياة وتحسين الأحوال الصحة والتعليمية والعمل والأمن.
English[en]
In that connection, while the formulas that we develop together as we review the status quo should certainly strengthen the macroeconomic and structural pillars, they should also promote greater and more effective participation by our peoples in economic growth, thus improving the quality of life and access to better conditions in the areas of health, education, work and security.
Spanish[es]
En este sentido, las fórmulas que juntos desarrollemos en la revisión del estado de cosas, si bien es cierto que deben fortalecer los pilares macroeconómicos y estructurales, deben tener como norte una mayor y efectiva participación de nuestros pueblos en el crecimiento económico, mejorando así la calidad de vida y el acceso a mejores condiciones de salud, educación, trabajo y seguridad.
French[fr]
En ce sens, les formules que nous élaborons ensemble après un examen de la situation, même si elles doivent évidemment renforcer les piliers macroéconomiques et structurels, doivent avoir comme point de référence la participation plus large et plus efficace de nos peuples à la croissance économique, améliorant ainsi leur qualité de vie et leur accès à de meilleures conditions dans les domaines de la santé, de l’éducation, du travail et de la sécurité.
Russian[ru]
В связи с этим, хотя те формулы, которые мы вместе разработаем в ходе пересмотра существующего статус‐кво, должны в первую очередь содействовать укреплению макроэкономических и структурных компонентов и в то же время должны обеспечить более широкое и эффективное участие наших народов в экономической деятельности, что позволит добиться таким образом повышения качества жизни и улучшения условий в таких областях, как здравоохранение, образование, трудоустройство и безопасность.
Chinese[zh]
在这方面,我们在审查现状时共同制定的策略无疑既应该加强宏观经济和结构性支柱,也应该促进我们各国人民更多和更有效地参与经济增长进程,从而改进生活质量并获得更好的卫生、教育、工作和安全条件。