Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще приключим кръга от преговори от Доха възможно най-бързо и най-късно до края на 2011 г. ;
Czech[cs]
- cílem je co nejrychleji uzavřít jednání z Dohá, nejpozději do konce roku 2011;
Danish[da]
- søge at afslutte Doha-forhandlingsrunden som en hastesag, og senest inden udgangen af 2011
German[de]
- möglichst rascher Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde, spätestens jedoch Ende 2011;
Greek[el]
- θα επιδιώξουμε την επείγουσα ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του γύρου της Ντόχα, το αργότερο έως το τέλος του 2011·
English[en]
- aim to conclude the Doha round of negotiations as a matter of urgency, and at the latest by end 2011;
Spanish[es]
- procuraremos concluir urgentemente, y a más tardar a finales de 2011, las negociaciones de la ronda de Doha;
Estonian[et]
· tuleb viia kiiremas korras lõpule Doha vooru läbirääkimised (hiljemalt 2011. aasta lõpuks);
Finnish[fi]
- Pyritään saattamaan Dohan neuvottelukierros päätökseen mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden 2011 loppuun mennessä.
French[fr]
- achever le cycle de négociations de Doha de toute urgence et au plus tard fin 2011;
Hungarian[hu]
- törekszünk a tárgyalások dohai fordulójának mielőbbi, legkésőbb 2011 végéig történő lezárására;
Italian[it]
· concludere quanto prima il ciclo dei negoziati di Doha, al più tardi entro il 2011;
Lithuanian[lt]
- sieksime kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki 2011 m. pabaigos pabaigti Dohos derybų raundą;
Latvian[lv]
- ar mērķi steidzami pabeigt Dohas sarunu kārtu vēlākais līdz 2011. gada beigām;
Maltese[mt]
- nimmiraw li nikkonkludu r-Rawnd ta' Doha bħala kwistjoni ta' urġenza, u l-iktar tard sal-aħħar tal-2011;
Dutch[nl]
- de afronding van de Doha-onderhandelingsronde als een dringende kwestie behandelen, met eind 2011 als uiterste termijn;
Polish[pl]
- dążyć do sfinalizowania rundy dauhańskiej, jako priorytetowego celu, najpóźniej do końca 2011 r. ;
Portuguese[pt]
- envidar esforços para concluir urgentemente a ronda de negociações de Doha, o mais tardar no final de 2011;
Romanian[ro]
- vom urmări încheierea negocierilor rundei de la Doha ca o chestiune de urgență și cel mai târziu până la sfârșitul lui 2011;
Slovak[sk]
- zamerať sa na ukončenie kola rokovaní v Dauhe čo najskôr, ale najneskôr do konca roka 2011;
Slovenian[sl]
- dokončati krog pogajanj v Dohi kot nujno zadevo, in sicer vsaj do konca leta 2011;
Swedish[sv]
- Sträva efter att slutföra förhandlingarna i Doharundan senast i slutet av 2011, men helst före.