Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, министър-председателят на Канада Пиер Трюдо оприличи споделянето на граница със САЩ на споделянето на легло със слон.
Czech[cs]
Paní předsedající, kanadský předseda vlády Pierre Trudeau přirovnal sdílení hranice s USA se sdílením lože se slonem.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Canadas premierminister, Pierre Trudeau, sammenlignede det at dele grænse med USA med at dele seng med en elefant.
German[de]
Frau Präsidentin, der kanadische Premierminister, Pierre Trudeau, hat die gemeinsame Grenze mit den USA damit verglichen, ein Bett mit einem Elefanten zu teilen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, ο πρωθυπουργός του Καναδά, Pierre Trudeau, παρομοίωσε το να έχει κανείς κοινά σύνορα με τις "ΠΑ με το να μοιράζεται το κρεβάτι του με έναν ελέφαντα. "
English[en]
Madam President, Canada's Prime Minister, Pierre Trudeau, likened sharing a border with the USA to sharing a bed with an elephant.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el ex Primer Ministro de Canadá, Pierre-Elliot Trudeau, comparó compartir la frontera con los Estados Unidos con compartir la cama con un elefante.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Kanada peaminister Pierre Trudeau võrdles piiri jagamist USAga voodi jagamisega elevandiga.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Kanadan pääministeri Pierre Trudeau vertasi rajan jakamista USA:n kanssa vuoteen jakamisen elefantin kanssa.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, le Premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, a comparé le partage des frontières avec les États-Unis au partage d'un lit avec un éléphant.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Pierre Trudeau, Kanada miniszterelnöke azt mondta, hogy egy közös határ az USA-val olyan, mintha egy elefánttal osztanánk meg ágyunkat.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, il Primo ministro canadese, Pierre Trudeau, dichiarò che condividere il confine con gli USA era come condividere il letto con un elefante.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Kanados ministras pirmininkas Pierre Trudeau palygino dalijimąsi siena su JAV su dalijimusi lova su drambliu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Kanādas premjerministrs Pierre Trudeau salīdzināja kopīgas robežas esamību ar ASV ar gulēšanu vienā gultā ar ziloni.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de voormalige minister-president van Canada, Pierre Trudeau, heeft het delen van een grens met de VS ooit vergeleken met het delen van een bed met een olifant.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Pierre Trudeau, premier Kanady, porównał posiadanie wspólnej granicy z USA do dzielenia łóżka ze słoniem.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, o senhor primeiro-ministro do Canadá, Pierre Trudeau, afirmou que partilhar uma fronteira com os EUA é como partilhar uma cama com um elefante.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, prim-ministrul Canadei, Pierre Trudeau, a asemănat faptul de a avea o graniţă comună cu Statele Unite cu a sta în casă cu un elefant.
Slovak[sk]
Kanadský premiér Pierre Trudeau prirovnal spoločnú hranicu s USA k spoločnej posteli so slonom.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, kanadski premier Pierre Trudeau je primerjal skupno mejo z ZDA s spanjem v isti postelji s slonom.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Kanadas premiärminister Pierre Trudeau har använt liknelsen att dela gräns med USA med att dela säng med en elefant.