Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
p) plavidlem třetí země rozumí plavidlo plující pod vlajkou třetí země a/nebo zapsané v třetí zemi.
Danish[da]
p) tredjelandsfartøj: et fartøj, der fører et tredjelands flag eller er registreret i et tredjeland.
German[de]
p) Drittlandfischereifahrzeug: ein Schiff, das die Flagge eines Drittlandes führt und/oder in einem Drittland registriert ist.
Greek[el]
ιστ) Σκάφος τρίτης χώρας: σκάφος που φέρει σημαία ή/και είναι νηολογημένο σε τρίτη χώρα.
English[en]
(p) Third country vessel: a vessel, flying the flag and/or registered in a third country.
Spanish[es]
p) buque de un país tercero, el buque que enarbole el pabellón de un país tercero o que esté registrado en dicho país.
Estonian[et]
p) kolmanda riigi laev – kolmanda riigi lipu all sõitev või kolmandas riigis registreeritud laev.
Finnish[fi]
p) ’kolmannen maan aluksella’ alusta, joka purjehtii kolmannen maan lipun alla ja/tai on rekisteröity kolmanteen maahan.
French[fr]
p) «navire d’un pays tiers»: un navire qui bat pavillon d’un pays tiers et/ou est enregistré dans un pays tiers.
Hungarian[hu]
p) „harmadik országbeli hajó”: valamely harmadik ország lobogója alatt hajózó, vagy valamely harmadik országban lajstromozott hajó.
Italian[it]
p) nave di un paese terzo: una nave battente bandiera di un paese terzo e/o immatricolata in un paese terzo.
Lithuanian[lt]
p) Trečiosios šalies laivas – su trečiosios šalies vėliava plaukiojantis ir (arba) joje įregistruotas laivas.
Latvian[lv]
p) Trešas valsts kuģis: kuģis, kas peld ar trešas valsts karogu un/vai ir reģistrēts trešā valstī.
Maltese[mt]
(p) Bastiment ta' pajjiżi terzi: bastiment, li jtajjar il-bandiera u/jew irreġistrat f'pajjiż terz.
Dutch[nl]
p) vaartuig van een derde land: een vaartuig dat de vlag voert van en/of geregistreerd is in een derde land.
Polish[pl]
p) „statek kraju trzeciego” oznacza statek pod banderą kraju trzeciego i/lub zarejestrowany w kraju trzecim.
Portuguese[pt]
p) Navio de um país terceiro: um navio que arvore pavilhão de um país terceiro e/ou esteja registado num país terceiro.
Romanian[ro]
(p) Navă a unei ţări terţe: o navă care navighează sub pavilionul unei ţări terţe şi/sau înregistrată în această ţară terţă.
Slovak[sk]
p) Plavidlo tretej krajiny: plavidlo plávajúce pod vlajkou tretej krajiny a/alebo zaregistrované v tretej krajine.
Slovenian[sl]
(p) plovilo tretje države: plovilo, ki pluje pod zastavo tretje države in/ali je v njej prijavljeno.
Swedish[sv]
p) tredjelands fartyg : ett fartyg som för tredjelands flagg och/eller är registrerat i tredjeland.