Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعلان, انه غير عاقل التي وافقت عليه محكمة الوصايا لسجلاتك.
Bulgarian[bg]
Декларация за невменяемост, одобрена от съда по пробации, за ваша информация.
Bosnian[bs]
Izjava o nesposobnosti odobrena od suda za vaš dosije.
Czech[cs]
Vyjádření o nesvéprávnosti schválené probačním soudem a uvedeno do vašich záznamů.
German[de]
Unzurechnungsfähigkeits-Erklärung... vom Nachlassgericht beglaubigt, für Ihre Unterlagen.
Greek[el]
Δήλωση ότι δεν έχει σώας τας φρένας εγκεκριμένη από το κατάλληλο δικαστήριο για τα αρχεία σου.
English[en]
Non Compos Mentis declaration approved by the probate court for your records.
Spanish[es]
Una declaración Non Compos Mentis aprobada por el tribunal para que conste.
Estonian[et]
Teadmiseks, mõistuse kaotus on heaks kiidetud kohtu poolt.
French[fr]
Déclaration Compos Mentis Non approuvé par l'homologation tribunal pour vos dossiers.
Hebrew[he]
הצהרת אי שפיות, שאושרה על-ידי בית הדין לצוואות, לרשומות שלך.
Hungarian[hu]
Bíróság által ellenjegyzett non compos mentis, az ön figyelmébe ajánlva.
Italian[it]
Una dichiarazione di incapacità di intendere e volere, approvata dalla corte, per i suoi registri.
Polish[pl]
Zatwierdzone przez sąd oświadczenie o ubezwłasnowolnieniu do waszych akt.
Portuguese[pt]
Declaração non compos mentis aprovada pelo tribunal para os seus registos.
Romanian[ro]
Declarat " fără discernământ " aprobat de instanţă de succesiune pentru declaraţiile dvs.
Russian[ru]
Заявление об умалишённом утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.
Slovenian[sl]
– Izjava o " non compos mentis ". Odobrilo jo je sodišče.
Turkish[tr]
Vesayet mahkemesi onaylı akli dengesi yetersiz raporu.