Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن لست سوى متمتمٌ متثاقل.
Bulgarian[bg]
А ти си по-скоро несръчко-непохватко.
Czech[cs]
A ty jsi takový nemotorný.
German[de]
Und du singst wie eine Krähe.
Greek[el]
Ναι, κι εσύ σέρνεις τα πόδια σου.
English[en]
Yeah, and you're more of a mumbler-shuffler.
Spanish[es]
Sí, y tú eres bastante malito.
Estonian[et]
Jah, sina oled rohkem ümiseja-sahistaja.
Persian[fa]
آره ، و توهم شخص ایده عالی هستی.
Hebrew[he]
ואתה יותר כמו פרצוף שמדבר.
Croatian[hr]
Da, a ti si više šuljač-frfljač.
Hungarian[hu]
Ja, és te több vagy mint egy keverőgép.
Indonesian[id]
Ya, dan kau hanyalah penari biasa.
Latvian[lv]
Tu drīzāk esi murminātāj-šļūkātājs.
Malay[ms]
Ya, dan awak ada sedikit kekurangan.
Norwegian[nb]
Ja, og du er mer en mumle-subber.
Dutch[nl]
En jij ben nogal onhandig.
Polish[pl]
Taki wodzirej.
Portuguese[pt]
E você é meio desajeitado.
Romanian[ro]
Pachet complet!
Russian[ru]
Да, а ты только бормочешь и трясешься.
Albanian[sq]
Po, ndërsa ti di vetëm të murmuritësh.
Swedish[sv]
Och du har ingen talang alls.
Turkish[tr]
Ama sende daha ziyade sakarlık ve çığırtkanlık bir arada.
Vietnamese[vi]
Phải, nhưng cậu thì lại hay lắp ba lắp bắp..