Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Parallel mit den fehlenden politischen Herangehensweisen und Fortschritten auf dem politischen Weg, die Reaktion auf die russisch-chinesische Initiative über das „doppelte Einfrieren“, wenigstens für eine Zeitlang, und den abenteuerlichen Handlungen in Nordkorea, Militärmanövern der USA mit der Republik Korea ist die Rhetorik sehr groß (manchmal auch mit Beleidigungen), was natürlich nicht dazu verhilft, die Atmosphäre zu schaffen, die die Situation entschärfen könnte.
English[en]
In parallel with the lack of political moves and progress on the political track, with no reaction to the Russian-Chinese initiative to “double freeze” at least for some time the adventurous actions in North Korea and the joint military exercises by the United States and the Republic of Korea, the rhetoric has gone overboard using even personal insults, which, naturally, does not contribute to creating an atmosphere that could defuse the situation.
Spanish[es]
A falta de las perspectivas políticas y el progreso en este camino y de la reacción ante la iniciativa ruso-china sobre el «doble congelamiento», al menos por cierto tiempo, tanto de las acciones aventureras de Corea del Norte como las maniobras militares de EEUU con la República de Corea, la retórica sigue intensificándose (pasando a veces a insultos y alusiones personales), lo cual, naturalmente, no ayuda a desescalar la situación.
French[fr]
Parallèlement à l'absence d'initiatives et de progrès politique, les réactions à la proposition russo-chinoise de "double gel" - ne serait-ce que temporaire -, aux actions aventureuses en Corée du Nord et aux manœuvres militaires des États-Unis et de la Corée du Sud, le ton des discours monte - on assiste parfois à des accusations personnelles, voire à des offenses - ce qui n'aide en aucune façon à créer une atmosphère favorable à la détente.
Russian[ru]
Параллельно с отсутствием политических ходов и прогресса на политическом треке, реакции на российско-китайскую инициативу о «двойном замораживании» хотя бы на какое-то время и авантюрных действий в Северной Корее, военных учений США с Республикой Корея, риторика зашкаливает (где-то даже включает переход на личности и оскорбления), что, естественно, не помогает создать атмосферу, которая могла бы разрядить обстановку.