Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нобеловата награда за химия беше връчена съвместно на трима лауреати, които са получавали финансиране от четвъртата рамкова програма за научни изследвания насам.
Czech[cs]
Třem laureátům, kteří získali financování počínaje čtvrtým rámcovým programem pro výzkum, byla společně udělena Nobelova cena za chemii.
Danish[da]
Nobelprisen i kemi gik til tre kandidater, der har modtaget støtte siden fjerde rammeprogram for forskning.
German[de]
Der Nobelpreis für Chemie wurde an drei Preisträger vergeben, die seit dem Vierten Forschungsrahmenprogramm Fördermittel erhielten.
Greek[el]
Το βραβείο Νόμπελ Χημείας απονεμήθηκε από κοινού σε τρεις υποψήφιους οι οποίοι λαμβάνουν χρηματοδότηση αρχής γενομένης από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα.
English[en]
The Nobel Prize in Chemistry was awarded jointly to three laureates who have been receiving funding since the fourth research framework programme.
Spanish[es]
El Premio Nobel de Química fue otorgado conjuntamente a tres galardonados que han recibido fondos desde el cuarto programa marco de investigación.
Estonian[et]
Nobeli keemiaauhind anti kolmele laureaadile, kes on saanud toetust alates teadusuuringute neljandast raamprogrammist.
Finnish[fi]
Nobelin kemianpalkinnon yhdessä saaneet kolme tutkijaa ovat saaneet rahoitusta neljännestä tutkimuksen puiteohjelmasta lähtien.
French[fr]
Le prix Nobel de chimie a été attribué conjointement à trois lauréats qui bénéficient de financements depuis le quatrième programme-cadre de recherche.
Croatian[hr]
Nobelova nagrada za kemiju zajednički je dodijeljena trojici laureata koji su primali financijska sredstva od četvrtog okvirnog programa za istraživanja.
Hungarian[hu]
Három olyan tudós kapta megosztva a kémiai Nobel-díjat, akik a negyedik kutatási keretprogram óta részesülnek támogatásban.
Italian[it]
Il premio Nobel per la chimica è stato conferito congiuntamente a tre scienziati che hanno ricevuto finanziamenti fin dal quarto programma quadro di ricerca.
Lithuanian[lt]
Nobelio chemijos premija įteikta iškart trims laureatams, gavusiems finansavimą jau nuo ketvirtosios bendrosios mokslinių tyrimų programos.
Latvian[lv]
Nobela prēmija ķīmijā tika piešķirta vienlaikus trim laureātiem, kuri ir saņēmuši finansējumu kopš Ceturtās pētniecības pamatprogrammas.
Maltese[mt]
Il-Premju Nobel fil-Kimika ngħata b’mod konġunt lil tliet rebbieħa li kienu qed jirċievu finanzjament sa mir-raba’ programm qafas għar-riċerka.
Dutch[nl]
De Nobelprijs Scheikunde werd uitgereikt aan drie laureaten die sinds het vierde kaderprogramma voor onderzoek financiering ontvangen.
Polish[pl]
Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii przyznano wspólnie trzem laureatom, którzy otrzymywali wsparcie finansowe, począwszy od czwartego programu ramowego w zakresie badań.
Portuguese[pt]
O Prémio Nobel da Química foi atribuído conjuntamente a três galardoados que anteriormente haviam recebido financiamento no âmbito do quarto programa-quadro de investigação.
Romanian[ro]
Premiul Nobel pentru chimie a fost decernat în comun unui număr de trei laureați care au primit finanțare începând de la cel de al patrulea program-cadru de cercetare.
Slovak[sk]
Trom laureátom, ktorí získali financovanie počnúc štvrtým rámcovým programom v oblasti výskumu, bola spoločne udelená Nobelova cena za chémiu.
Slovenian[sl]
Nobelova nagrada za kemijo je bila skupaj podeljena trem dobitnikom, ki že od četrtega okvirnega programa za raziskave prejemajo finančna sredstva.
Swedish[sv]
Nobelpriset i kemi delades av tre forskare som har fått bidrag sedan det fjärde ramprogrammet för forskning.