Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصقيع ، أحيناً يجعل الأنصال تلتزق
Bulgarian[bg]
От скрежа понякога острието лепне.
Bosnian[bs]
Mraz, ponekad se zbog njega ostrica zalijepi.
Czech[cs]
Mráz někdy způsobí, že čepel se přilepí.
Danish[da]
Frosten, nogen gange får den sværdet til at sidde fast.
German[de]
Dieser Frost, manchmal bleibt die Klinge einfach stecken.
Greek[el]
Η παγωνιά, καμιά φορά, κάνει το ξίφος να κολλάει.
English[en]
The frost, sometimes it makes the blade stick.
Spanish[es]
Con el frio, algunas veces la hoja se agarrota.
Estonian[et]
Mõõk kiilub vahel külmast kinni.
Finnish[fi]
Joskus kuura tekee terän tahmeaksi.
Hebrew[he]
הכפור, לפעמים גורם ללהב להידבק.
Croatian[hr]
Mraz, ponekad se od njega oštrica zalijepi.
Hungarian[hu]
A fagytól néha beragad a penge.
Italian[it]
A volte il gelo fa incastrare la lama.
Norwegian[nb]
Frost. Av og til får det knivbladet til å sette seg fast.
Dutch[nl]
Door de vorst zit de kling soms vast.
Polish[pl]
Mróz czasami sprawia, że klinga się zacina.
Portuguese[pt]
Às vezes, o frio prende a lâmina.
Romanian[ro]
Îngheţul face ca lama să se lipească uneori.
Russian[ru]
Иней... инoгдa oт негo зaстpевaет клинoк.
Sinhala[si]
හිම, සමහර වෙලාවට ඒවා කඩුව හිරකරනවා.
Slovak[sk]
Frost robí ostrie držať občas.
Slovenian[sl]
Zaradi mraza se včasih rezilo zatakne.
Albanian[sq]
Acari, ndonjëherë e bën tehun të ngjisë.
Serbian[sr]
Мраз, понекад се због њега оштрица залепи.
Swedish[sv]
Frosten gör ibland klingan tjock.
Turkish[tr]
Don yüzünden bazen kılıcın ucu körleşir.
Vietnamese[vi]
Sương giá đôi khi làm lưỡi gươm kẹt trong vỏ.