Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تضعي قطعة حطب عيد ميلادي في مدخنتك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си пъхнеш празника в комина?
Czech[cs]
Nechceš můj vánoční stromeček do svojeho komínu?
Danish[da]
Hvorfor tager du ikke min jule kæp op i din skorsten?
Greek[el]
Να χώσω το μαδέρι μου στην καπνοδόχο σου;
English[en]
Why don't you take my Yule log up your chimney?
Spanish[es]
¿Por qué no metes mi tronco de Navidad en tu chimenea?
Finnish[fi]
Pukilla on erittäin kova paketti sinulle, baby.
Hebrew[he]
למה שלא תקחי את קורת החג שלי לארובה שלך?
Hungarian[hu]
Toljuk a kívánságlistámat a kéményedbe!
Polish[pl]
Włożysz mój pieniek do swojego kominka?
Portuguese[pt]
Porque não enfias o meu tronco de madeira pela tua chaminé acima?
Romanian[ro]
De ce nu-mi iei Crăciunul prin horn?
Russian[ru]
Не хочешь прочистить ею свой дымоход?
Slovenian[sl]
Zakaj ne povlečeš mojega hloda skoti svoj dimnik?
Albanian[sq]
Pse nuk e merr Yule-n tim për të inçizuar kaminin tënd?
Serbian[sr]
Zašto ne provučeš moju cjepanicu kroz svoj dimnjak?
Turkish[tr]
Neden Noel kütüğümü bacana sokmuyorsun?