Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв род данни понастоящем не са изцяло разполагаеми от обхващаща целия ЕС информационна база и не могат да бъдат бързо събрани от фрагментарни публични и частни източници, така че да може да бъде наблюдавано по подходящ начин развитието на дадена авария.
Czech[cs]
Tyto údaje v současné době nejsou k dispozici v celé EU a nemohou být rychle shromážděny z roztříštěných veřejných a soukromých zdrojů, aby bylo možné vhodným způsobem monitorovat průběh havárie.
Danish[da]
I øjeblikket er disse data ikke fuldt ud tilgængelige for hele EU og kan ikke hurtigt sammenstykkes fra fragmenterede offentlige eller private kilder, således at man på hensigtsmæssig vis kan overvåge ulykkens udvikling.
German[de]
Diese Daten sind derzeit EU-weit nur unvollständig verfügbar und können auch nicht schnell aus fragmentierten öffentlichen und privaten Quellen zusammengestellt werden, um den Fortgang eines Unfalls in geeigneter Weise zu verfolgen.
Greek[el]
Αυτά τα στοιχεία δεν είναι πλήρως διαθέσιμα προς το παρόν σε επίπεδο ΕΕ και δεν είναι δυνατή η ταχεία συλλογή τους από τις διασκορπισμένες δημόσιες και ιδιωτικές πηγές για τη δέουσα παρακολούθηση της εξέλιξης του ατυχήματος.
English[en]
These data are not fully available at present on an EU-wide basis and cannot be quickly assembled from fragmented public and private sources to appropriately monitor the progress of an accident.
Spanish[es]
Actualmente estos datos no están totalmente disponibles a escala de toda la UE y no se puede realizar un seguimiento adecuado de la progresión del accidente, ya que no pueden recopilarse con rapidez a partir de fuentes fragmentadas públicas y privadas.
Estonian[et]
Selline teave ei ole praegu kogu ELi kohta täielikult kättesaadav ning seda ei ole võimalik kiiresti koondada paljudest avalikest ja eraallikatest, et saada vajalikku ülevaadet õnnetuse käigust.
Finnish[fi]
Tällaisia tietoja ei ole vielä kaikilta osin saatavilla koko EU:n laajuisesti, ja niitä ei ole mahdollista koota erilaisista julkisista ja yksityisistä lähteistä niin nopeasti, että onnettomuuden kehittymistä voitaisiin asianmukaisesti seurata.
French[fr]
Actuellement, ces données ne sont pas intégralement disponibles pour toute l'UE et, provenant de sources publiques et privées disparates, elles ne peuvent être synthétisées rapidement afin d'assurer le suivi approprié d'un accident.
Hungarian[hu]
Ezek az adatok jelenleg nem állnak maradéktalanul rendelkezésre az Unió teljes területén, és a szétaprózott állami és magánforrásokból nem is gyűjthetők össze elég gyorsan ahhoz, hogy a baleset alakulását figyelemmel lehessen követni.
Italian[it]
Questi dati non sono completamente disponibili attualmente su base UE e non possono essere raccolti rapidamente da fonti pubbliche e private frammentate per monitorare adeguatamente il progredire di un incidente.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu šie duomenys nėra visiškai prieinami visoje ES ir jų neįmanoma greitai surinkti iš išsiskaidžiusių viešųjų ir privačiųjų šaltinių, kad būtų galima tinkamai stebėti nelaimės eigą.
Latvian[lv]
Patlaban šādi pienācīgam avārijas norises monitoringam vajadzīgi dati visā ES nav pilnībā pieejami, un no atsevišķajiem publiskajiem un privātajiem avotiem tos nav iespējams ātri apkopot.
Maltese[mt]
Attwalment, din id-dejta mhijiex kompletament disponibbli madwar l-UE kollha u ma tistax tiġi assemblata minn sorsi pubbliċi u privati frammentati bl-għan li jiġi osservat b'mod adegwat il-progress ta' aċċident.
Dutch[nl]
Deze gegevens zijn momenteel niet volledig op EU-brede basis beschikbaar en kunnen niet snel worden bijeengebracht uit de huidige versnipperde publieke en particuliere bronnen met het oog op een adequate monitoring van het verloop van een ongeval.
Polish[pl]
Na chwilę obecną dane te nie są dostępne w skali całej UE i nie można ich szybko zgromadzić z rozproszonych źródeł publicznych i prywatnych w celu odpowiedniego monitorowania rozwoju wydarzeń podczas wypadku.
Portuguese[pt]
Actualmente, estes dados não estão integralmente disponíveis à escala da UE, pelo que, com base em fontes privadas e públicas fragmentadas, não é possível compilá-los rapidamente para monitorizar de modo adequado a evolução de um acidente.
Romanian[ro]
În prezent, aceste date nu sunt integral disponibile la nivelul UE și nu pot fi strânse rapid din surse publice și private fragmentate pentru a monitoriza în mod adecvat evoluția unui accident.
Slovak[sk]
Tieto údaje nie sú v súčasnosti celkom dostupné v celej EÚ a nie je možné ich urýchlene zhromaždiť z rozdrobených verejných a súkromných zdrojov, aby sa mohol náležite monitorovať priebeh havárie.
Slovenian[sl]
Ti podatki trenutno niso v celoti na voljo na ravni EU ter jih tudi ni mogoče hitro zbrati iz različnih javnih in zasebnih virov, da bi se lahko ustrezno spremljalo potek nesreče.
Swedish[sv]
Den här typen av uppgifter finns i dagsläget inte helt tillgängliga på EU-basis och kan inte snabbt samlas in från fragmenterade offentliga och privata källor så att man på ett tillfredsställande sätt kan följa hur en olycka utvecklas.