Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في طبقة وسطى أو أسرة نموذجية إذا وُجد طفل يعاني، يكون هناك فرصة جيدة في أن يقوم أب أو مدرس بإنقاذه حتى لو لم يطلب المساعدة.
Bulgarian[bg]
В типично семейство от средната класа или с големи възможности, ако детето среща трудности, има голяма вероятност родител или учител да му се притече на помощ, дори и да не я поиска.
English[en]
In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there's a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don't ask for help.
Spanish[es]
En una familia normal de clase media o alta si un niño tiene problemas, es muy probable que un padre o un profesor les eche una mano incluso aunque no pidan ayuda.
Persian[fa]
در یک خانواده طبقه متوسط عادی یا در یک خانه پولدار اگر کودکی در سختی باشه، فرصت خوبی است تا والدین یا معلم به او کمک کنند، حتی اگر تقاضای کمک نکنه.
French[fr]
Dans un foyer type de classe moyenne voire aisée, si un enfant a des difficultés, il y a de grandes chances qu'un parent ou un professeur vienne à son secours, même s'il ne demande pas d'aide.
Hebrew[he]
במעמד ביניים טיפוסי או בבית עשיר, אם ילד מתקשה, יש סיכוי טוב שהורה או מורה יבואו להצלתו, אפילו אם הם לא יבקשו עזרה.
Hindi[hi]
मध्यम घर अथवा धनाढ्य घर में, अगर बच्चा परेशान है, माता पिता या तो शिक्षक मदद करेंगे ना पूछने पर भी।
Croatian[hr]
U tipičnom bogatom ili kućanstvu srednje klase, ako dijete ima poteškoća, velike su šanse da će mu roditelj ili učitelj pomoći čak i ako ne pitaju za pomoć.
Hungarian[hu]
Egy tipikus középosztálybeli vagy módos háztartásban, ha egy gyerek küszködik, jó esély van rá, hogy a szülő vagy a tanár a segítségére siet akkor is, ha nem kéri.
Italian[it]
Nelle tipiche famiglie della classe media, se un figlio è in difficoltà, troverà sempre un genitore o un professore pronto ad aiutarlo anche senza chiederlo.
Japanese[ja]
一般的な中産階級や富裕層では 子どもが困っていれば たいていは 親や先生が 助けに来てくれます たとえ助けを求めなくともです
Korean[ko]
일반적인 중산층이나부유한 가정에서는 아이가 힘들어하면 도움을 요청하지 않았음에도 불구하고 부모나 교사가 와서 도와줄 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ل پولەکا نموونەیی یان مالەکا زەنگین، ئەگەر زارۆک تێبکوشیت، ئەگەرەکێ زورێ هەی کۆ دایک و باب یان مامۆستایەک بهێت و وان ڕزگار بکەت هەتا ئەگەر ئەو داخوازا هاریکاریێ ژی نەکەن.
Mongolian[mn]
Хөрөнгөтэй эсвэл дундаж амьдралтай гэр бүлийн хүүхэд бэрхшээлтэй тулгарвал эцэг эх эсвэл багш нь хүүхдийг тусламж хүсээгүй байсан ч ирээд туслалцаа үзүүлэх магадлал өндөр.
Burmese[my]
ပုံမှန် အလတ်တန်းစား (သို့) ကြွယ်ဝတဲ့ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုမှာ ကလေးတစ်ယောက် ရုန်းကန်နေရတယ်ဆိုရင် သူတို့အကူအညီမတောင်းတာတောင် မိဘ(သို့) ဆရာတစ်ယောက်က သူတို့ကို လာကယ်မယ်ဆိုတဲ့ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
Dutch[nl]
Als er in een middenklasse of welvarend gezin een kind in moeilijkheden verkeert, bestaat er een grote kans dat een ouder of leraar te hulp schiet zelfs als het niet om hulp vraagt.
Portuguese[pt]
Numa família típica da classe média ou seja, desafogada, se uma criança tem dificuldades, há todas as hipóteses de aparecer um pai ou um professor para ajudar, mesmo que ela não peça ajuda.
Romanian[ro]
În cazul unei familii de clasă mijlocie sau bogate, dacă un copil întâmpină dificultăți, sunt şanse ca un părinte sau profesor să ofere ajutor chiar şi nesolicitat.
Russian[ru]
Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.
Serbian[sr]
У типичном домаћинству из средње или више класе, ако дете има потешкоће, постоји велика вероватноћа да ће му родитељ или наставник помоћи, чак и ако дете не затражи помоћ.
Swedish[sv]
I ett typiskt medelklass- eller välställt hem, där ett barn har det svårt, är det sannolikt att en förälder eller en lärare hjälper det, även om hen inte ber om hjälp.
Swahili[sw]
Katika tabaka la hali ya kati au kaya tajiri, kama mwanafunzi atakuwa na shida kuna uwezekano mkubwa kuwa mzazi au mwalimu atakuja kumsaidia hata asipoomba msaada.
Turkish[tr]
Tipik bir orta sınıf ya da zengin evde eğer bir çocuk çabalıyorsa, yardım istemeseler bile bir ebeveyn ya da öğretmen büyük ihtimalle onların imdadına gelir.
Ukrainian[uk]
У звичайному середньому класі багатого району, якщо у дитини проблеми, є велика ймовірність, що батьки чи вчитель допоможуть, навіть, якщо вона про це не попросить.
Vietnamese[vi]
Trong tầng lớp trung lưu hay một nhà giàu có điển hình, nếu một đứa trẻ gặp khó khăn, thì khả năng lớn là một bậc cha mẹ hay giáo viên sẽ đến tháo gỡ cho chúng ngay cả khi chúng không yêu cầu giúp đỡ.