Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt at patientens hoved hele tiden er bøjet godt bagover så at luftvejene holdes åbne.
German[de]
Es ist wichtig, daß der Kopf des Hilfsbedürftigen stets ganz nach hinten gebeugt ist, damit der Atemweg offen ist.
Greek[el]
Είναι σημαντικό το κεφάλι του ατόμου να είναι όλη την ώρα κατάλληλα γερμένο για να κρατήται ο αεραγωγός ανοιχτός.
English[en]
It is important that the head of the person all the while be properly tilted to keep the airway open.
Spanish[es]
Es importante que la cabeza de la persona esté apropiadamente inclinada todo el tiempo para mantener abierto el conducto para aire.
Finnish[fi]
On tärkeätä että uhrin pää on koko ajan oikealla tavalla taivutettuna, jotta hengitystiet pysyvät avoinna.
French[fr]
Veillez à ce que la tête de la victime reste toujours bien inclinée pour que le passage de l’air soit bien dégagé.
Italian[it]
È importante che la testa della persona sia sempre debitamente inclinata affinché la via aerea resti aperta.
Japanese[ja]
気道がいつも開いているように,頭を常にうしろに曲げさせておくのはたいせつです。
Korean[ko]
그러는 동안 조난자의 머리를 적당하게 젖혀놓음으로 공기의 유입로가 계속 열려 있게 하는 것이 중요하다.
Norwegian[nb]
Det er viktig at pasientens hode hele tiden heller godt bakover, slik at luftveien er åpen.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat het hoofd van het slachtoffer voortdurend in een juiste achterover liggende stand blijft om de luchtwegen vrij te houden.
Portuguese[pt]
É importante que a cabeça da pessoa a todo o tempo esteja inclinada devidamente para manter aberta a via aérea.
Swedish[sv]
Det är viktigt att patientens huvud hela tiden är kraftigt tillbakaböjt, så att luftvägen hålls öppen.