Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إدي ) فضّلَ تَرْك الأشياءِ بدون التكلم فيها...
Bulgarian[bg]
Еди предпочете да остави нещата недоизказани и обърна погледа си към зелените пасбища.
Czech[cs]
Eddíe preferoval o věcech mlčet a radějí se vrátít na svou úrodnou pastvínu.
German[de]
Eddie zog es vor, sich auszuschweigen.
Greek[el]
Ο'Εντι προτιμούσε ν'αφήνει πράγματα ανείπωτα κι έτσι συνέχισε να βόσκει σε πιο πράσινα λιβάδια.
English[en]
Eddie preferred to leave things unsaid and went back to grazing in greener pastures.
Estonian[et]
Eddie eelistas asju ütlemata jätta ja läks rohelisematele karjamaadele mäletsema.
Finnish[fi]
Eddien mielestä oli parempi jättää asiat sanomatta ja meni takaisin laiduntamaan vihreämmille niityille.
French[fr]
Eddie privilégiait le non-dit.
Croatian[hr]
Eddie je više volio ostaviti stvari nedorečenima i otići na zelenije pašnjake na ispašu.
Hungarian[hu]
Eddie nem mondta ki a dolgokat.
Icelandic[is]
Eddie vildi helst láta hlutina ķsagđa og lagđist á beit á enn grænni engjum.
Italian[it]
Eddíe prefer ) mantenere íl sílenzío...
Dutch[nl]
Eddie verkoos om dingen ongezegd te laten en ging terug in groenere weiden om te grazen.
Polish[pl]
Eddie wolał się nie zwierzać... i wrócił do swoich nawyków.
Portuguese[pt]
Eddie preferiu não dizer nada... e voltou para as suas Vacas Novas.
Romanian[ro]
Eddie a preferat sa lase lucrurile neterminate si a plecat pe pasuni mai verzi si mai grase.
Slovenian[sl]
Eddie je želel pustiti stvari nedorečene in odditi na zelene pašnike na pašnjo.
Serbian[sr]
Edi je više voleo da ostavi stvari nedorečenim i da se vrati na zelenije pašnjake na ispašu.
Swedish[sv]
Eddie föredrog att lämna saker osagda och gick tillbaka för att beta i grönare områden.
Turkish[tr]
Eddie konuşmamayı tercih etti ve daha da yeşil çayırlarda otlanmaya koyuldu.