Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou asseblief in gedagte dat SITPLEKKE SLEGS GEHOU MAG WORD VIR JOU EIE GESIN EN ENIGIEMAND WAT SAAM MET JOU IN JOU MOTOR RY.
Bulgarian[bg]
Моля, запомнете, че МЕСТА МОГАТ ДА СЕ РЕЗЕРВИРАТ САМО ЗА НАЙ–БЛИЗКИТЕ СЕМЕЙНИ ЧЛЕНОВЕ И ЗА ТЕЗИ, КОИТО ПЪТУВАТ В КОЛАТА ВИ.
Czech[cs]
Prosíme, mějte na mysli, že SEDADLA JE MOŽNÉ DRŽET JEN PŘÍMÝM ČLENŮM RODINY A NĚKOMU, KDO SNAD CESTUJE S VÁMI VE VAŠEM AUTĚ.
German[de]
Behaltet bitte im Sinn, daß SITZPLÄTZE NUR FÜR DIE UNMITTELBAREN ANGEHÖRIGEN UND FÜR DIE MITFAHRER IM EIGENEN AUTO RESERVIERT WERDEN SOLLTEN.
Greek[el]
Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι ΘΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΜΕΣΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
English[en]
Please keep in mind that SEATS MAY BE SAVED ONLY FOR YOUR IMMEDIATE FAMILY MEMBERS AND ANY WHO MAY BE TRAVELING WITH YOU IN YOUR CAR.
Spanish[es]
Tenga presente que PUEDEN RESERVARSE ASIENTOS SOLO PARA LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA CERCANA Y PARA CUALQUIERA QUE VIAJE EN EL AUTOMÓVIL CON USTED.
Finnish[fi]
Muista, että ISTUIMIA VOIDAAN VARATA VAIN LÄHIMMILLE PERHEENJÄSENILLE JA AUTOSSASI MATKUSTAVILLE.
French[fr]
Rappelez- vous qu’ON NE DEVRAIT RÉSERVER DES SIÈGES QUE POUR SA FAMILLE PROCHE ET POUR CEUX AVEC QUI ON VOYAGE EN VOITURE.
Hindi[hi]
कृपया ध्यान में रखें कि सीटें सिर्फ़ आपके परिवार के निकटतम सदस्य और जो कोई आपकी गाड़ी में आपके साथ सफ़र कर रहे हैं, उन के लिए ही आरक्षित की जा सकती हैं।
Croatian[hr]
Molimo da zadržite na umu da SJEDALA MOGU BITI REZERVIRANA SAMO ZA BLISKE ČLANOVE OBITELJI I ONE KOJI MOŽDA PUTUJU S VAMA U AUTOMOBILU.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne feledjétek, hogy ÜLŐHELYET CSAK KÖZVETLEN CSALÁDTAGJAITOK SZÁMÁRA, ÉS AZOK SZÁMÁRA FOGLALHATTOK LE, AKIK SAJÁT GÉPKOCSITOKBAN VELETEK EGYÜTT UTAZNAK.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa TEMPAT DUDUK HANYA BOLEH DISISIHKAN BAGI KELUARGA DEKAT SDR DAN SIAPA PUN YG BERADA DLM MOBIL SDR.
Italian[it]
Ricordate che SI POSSONO RISERVARE POSTI SOLO PER I COMPONENTI DELLA PROPRIA IMMEDIATA CERCHIA FAMILIARE E PER COLORO CHE FORSE VIAGGIANO NELLA NOSTRA STESSA AUTO.
Japanese[ja]
席を取ってもよいのは,あなたの直接の家族の成員およびあなたと同じ車で通っている人たちのために限られるという点を思いに留めてください。
Malagasy[mg]
Aoka hotadidintsika fa Tsy Tokony Hamandrika Toerana AFA-TSY Ho An’Ny Havana Akaiky Sy Ireo Miray Fiara Amintsika Ihany ISIKA.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരുമിച്ച് പോകേണ്ടവർക്കും മാത്രമേ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ കരുതിവെക്കാവൂ എന്നത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
Marathi[mr]
कृपया हे लक्षात ठेवा की जागा केवळ तुमच्या जवळच्या कौटुंबिक सदस्य व जे कोणी तुम्हासोबत प्रवास करतात त्यांच्यासाठी राखल्या जाव्यात.
Dutch[nl]
Houd alsjeblieft in gedachte dat ZITPLAATSEN ALLEEN BEZET GEHOUDEN MOGEN WORDEN VOOR LEDEN VAN JE EIGEN GEZIN EN PERSONEN DIE MET JOU IN DEZELFDE AUTO REIZEN.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że MIEJSCA MOŻNA REZERWOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA CZŁONKÓW NAJBLIŻSZEJ RODZINY ORAZ EWENTUALNIE DLA TYCH, KTÓRZY PRZYJECHALI Z NAMI JEDNYM SAMOCHODEM.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que SÓ É PERMITIDO MARCAR LUGARES PARA OS MEMBROS DE SUA FAMÍLIA IMEDIATA E PARA OS QUE ESTEJAM VIAJANDO COM VOCÊ EM SEU CARRO.
Romanian[ro]
Vă rugăm să reţineţi că LOCURILE POT FI REŢINUTE NUMAI PENTRU MEMBRII APROPIAŢI AI FAMILIEI ŞI PENTRU CEI CARE CĂLĂTORESC CU VOI ÎN MAŞINĂ.
Slovak[sk]
Prosíme, majte na mysli, že SEDADLÁ JE MOŽNÉ DRŽAŤ LEN PRIAMYM ČLENOM RODINY A NIEKOMU, KTO SNÁĎ CESTUJE S VAMI VO VAŠOM AUTE.
Slovenian[sl]
Zapomnite si, prosimo, da SE SME SEDEŽE REZERVIRATI SAMO ZA OŽJE DRUŽINSKE ČLANE IN ZA TISTE, KI SO PRIPOTOVALI V ISTEM AVTOMOBILU.
Serbian[sr]
Molimo da zadržite na umu da SEDIŠTA MOGU BITI REZERVISANA SAMO ZA ČLANOVE UŽE PORODICE I ONE KOJI MOŽDA PUTUJU S VAMA U AUTOMOBILU.
Sranan Tongo[srn]
GRANTANGI HORI NA PRAKSERI TAKI SIDONPRESI MAG HORI SOSO GI MEMRE FOE JOE EIGI OSOFAMIRI NANGA SMA DI E RÈIS NANGA JOE INI A SREFI OTO.
Swedish[sv]
Kaffe, te och mjölk kommer att finnas i vanlig ordning.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நெருங்கிய குடும்ப அங்கத்தினர்களுக்கும், உங்களோடு வாகனத்தில் பிரயாணம் செய்பவர்களுக்கும் மட்டுமே இருக்கைகள் பிடித்து வைக்கப்படலாம் என்பதை தயவுசெய்து மனதில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
దయచేసి మీ స్వంత కుటుంబ సభ్యులకు లేక మీతోపాటు ప్రయాణంచేసిన వారికొరకు మాత్రమే సీట్లను భద్రపర్చవచ్చని జ్ఞాపకముంచుకొనండి.
Tswana[tn]
Tsweetswee gakologelwang gore MANNO A KA BOLOKELWA FELA BAO E LENG MALOKO A A GAUFI THATA A LELAPA LA GAGO LE BAPE FELA BAO BA KA NNANG BA BO BA TSAMAYA LE WENA KA KOLOI YA GAGO.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ ma ɛntra w’adwenem sɛ WƆN A WUBETUMI AGYAW KWAN ATO HƆ AMA WƆN NE W’ABUSUA MUFO ANKASA NE OBI A EBIA ƆKA WO HO WƆ WO KAR MU NKUTOO.