Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bedoel nie dat verkeerd wees en kreatief wees dieselfde is nie.
Arabic[ar]
الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.
Azerbaijani[az]
İndi, səhv etmək yaradıcı olmaqla eyni şeydir demək istəmirəm.
Bulgarian[bg]
Не искам да кажа, че да сгрешиш е същото като да си творец.
Bangla[bn]
আমি বলছি না যে ভুল করা আর সৃজনশীলতা একই কথা।
Catalan[ca]
Amb això no vull dir que equivocar-se sigui el mateix que ser creatiu.
Czech[cs]
Tím samozřejmě nechci říci, že chybovat je to samé jako být kreativní.
Danish[da]
Det skal lige siges, at jeg ikke mener, at det at tage fejl, er det samme som at være kreativ.
German[de]
Ich will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet, kreativ zu sein.
Greek[el]
Δεν εννοώ ότι το να κάνεις λάθος είναι το ίδιο πράγμα με το να είσαι δημιουργικός.
English[en]
I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Esperanto[eo]
Nu, mi ne diras, ke "erari" samsignifas kiel "esti kreema".
Spanish[es]
Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo.
Estonian[et]
Ei, ma ei taha öelda, et eksimine on sama mis loovus.
Basque[eu]
Hala ere, ez dut esan nahi huts egitea eta kreatiboa izatea gauza berdina direnik.
Persian[fa]
حالا من نمی خواهم بگم که اشتباه کردن با خلاق بودن يک چيزه.
Finnish[fi]
En tarkoita, että väärässä oleminen olisi sama asia kuin luovuus.
Filipino[fil]
Ngayo, hindi ko sinasabing ang pagkakamali ay tulad rin ng pagiging malikhain.
French[fr]
Maintenant, je ne dis pas que se tromper, c'est pareil qu'être créatif.
Galician[gl]
Agora ben, non estou a dicir que estar equivocado sexa a mesma cousa que ser creativo.
Hebrew[he]
איני אומר שלטעות זהה ל-להיות יצירתי.
Croatian[hr]
Ne želim reći da je griješiti isto što i biti kreativan.
Hungarian[hu]
Persze nem azt mondom, hogy tévedni annyi, mint kreatívnak lenni.
Armenian[hy]
Այս պատմությունը պատմելով, ես չեմ ուզում ասել, որ սխալվելը, նույնն է ինչ որ ստեղծագործելը:
Indonesian[id]
Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa berlaku salah sama dengan berlaku kreatif.
Italian[it]
Ora, non voglio dire che sbagliare è uguale a essere creativi.
Japanese[ja]
間違えを犯すことと創造的であることは
Georgian[ka]
იმას არ ვამბობ, რომ შეცდომა იგივეა რაც შემოქმედება.
Kannada[kn]
ಇವಾಗ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರೋದು ಹಾಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡೋದು ಒಂದೇ ಅಂತ ನಾ ಹೇಳ್ತಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
실수하는 것이 창의력을 발휘하는 것과 같다는 말은 아닙니다.
Lao[lo]
ບາດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຜິດ ແມ່ນຄືກັນກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນເດີ້.
Lithuanian[lt]
Nenoriu pasakyti, kad klysti yra tas pats, kas būti kūrybiškam.
Latvian[lv]
Es, protams, negribu teikt, ka kļūdīties ir tas pats, kas būt radošam.
Morisyen[mfe]
Mo pa pe dir ki pena rezon se mem zafer ki et kreatif.
Macedonian[mk]
Немам намера да тврдам дека да се греши е исто што и да се биде креативен.
Mongolian[mn]
Буруу хэлэх гэдэг бүтээлч байна гэсэн үг бас биш шүү.
Marathi[mr]
आता, माझं असं म्हणणं नाही की चुका करणं आणि निर्मितिक्षम असणं एकच आहे.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg ikke si at det å ta feil er det samme som å være kreativ.
Nepali[ne]
अब, मैले भन्न खोजेको कुरा यो हैन कि गलत हुनु र सिर्जनशील हुनु भनेको एकै हो।
Dutch[nl]
Ik bedoel niet dat fout zijn hetzelfde is als creatief zijn.
Polish[pl]
Nie chodzi mi o to, że mylić się to to samo, co być kreatywnym.
Portuguese[pt]
Não quero dizer que estar errado é a mesma coisa que ser criativo.
Romanian[ro]
Nu spun că a greși e totuna cu a fi creativ.
Slovak[sk]
Nechcem tým povedať, že mýliť sa je to isté ako byť tvorivý.
Slovenian[sl]
Pozor, ne trdim, da je motiti se ista stvar kot biti kreativen.
Albanian[sq]
Tani, unë nuk po them se të jesh gabim është e barasvlefshme me të qenurit kreativ.
Serbian[sr]
Ne želim da kažem da je pogrešiti isto što i biti kreativan.
Swedish[sv]
Jag menar inte att ha fel är samma sak som att vara kreativ.
Thai[th]
เอาล่ะ แต่นี่ผมไม่ได้หมายความว่าการทําผิดพลาด เป็นสิ่งเดียวกันกับการมีความคิดสร้างสรรค์นะครับ
Turkish[tr]
Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не хочу сказати, що постійно помилятися — це означає бути творчим.
Urdu[ur]
تاہم، میرے کہنے کا یہ مطلب نہیں کہ غلطی کرنا اور تخلیقی صلاحیت کا ہونا ایک جیسا ہی ہے۔
Uzbek[uz]
Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman.
Chinese[zh]
当然,我并不认为错误的尝试等同于创新。