Besonderhede van voorbeeld: -5065788684973097372

Metadata

Author: jw2019

Data

Danish[da]
Nej, han lyttede deltagende og tog skridt til at fjerne grunden til hendes bekymring.
German[de]
Nein, er hörte ihr mitfühlend zu und unternahm etwas, um ihre Besorgnisse zu zerstreuen (1.
Greek[el]
Όχι, με συμπόνια την άκουσε προσεχτικά κι έλαβε μέτρα για να απαλύνει τους φόβους της.
English[en]
No, he sympathetically listened and took steps to allay her fears.
Spanish[es]
No, sino que le escuchó compasivamente y dio pasos para calmar sus temores (Génesis 27:46–28:5).
French[fr]
Non, il l’écouta avec compassion et fit le nécessaire pour dissiper ses craintes (Genèse 27:46 à 28:5).
Croatian[hr]
Ne, suosjećajno ju je saslušao i poduzeo korake da ublaži njena strahovanja (1.
Hungarian[hu]
Nem, hanem rokonszenvvel, együttérzéssel meghallgatta panaszát és megpróbálta eloszlatni aggodalmait (1Mózes 27:46—28:5).
Indonesian[id]
Tidak, ia mendengarkan dengan penuh tenggang rasa dan mengambil tindakan untuk menghilangkan rasa cemas Ribka.
Italian[it]
No, ascoltò compassionevolmente e prese provvedimenti per dissipare i suoi timori.
Japanese[ja]
いいえ,イサクは同情して話を聴き,妻の恐れの気持ちを和らげるために措置を講じました。(
Korean[ko]
그렇지 않았읍니다. 그는 동정적으로 귀를 기울였으며 아내의 불안을 진정시키는 조치들을 취하였읍니다.
Dutch[nl]
Neen, hij luisterde vol medegevoel en deed stappen om haar angsten te verminderen (Gen.
Polish[pl]
Bynajmniej, wysłuchał ją ze zrozumieniem i przedsięwziął niezbędne kroki, aby rozwiać jej obawy (Rodz. 27:46 do 28:5, BT).
Portuguese[pt]
Não, ele escutou compassivamente e tomou medidas para aliviar-lhe os temores.
Romanian[ro]
Nu, el a ascultat-o cu compasiune şi a acţionat în aşa fel încît să-i risipească teama (Geneza 27:46 pînă la Geneza 28:5).
Sranan Tongo[srn]
Nono, a ben arki nanga foeroe firi na en èn a doe sani foe meki en frede kon mendri (Gen.
Swedish[sv]
Nej, han lyssnade medkännande och gjorde aktivt någonting för att lindra hennes fruktan.
Turkish[tr]
Hayır, duygudaşlık gösterip karısını dinlemiş ve korkularını yatıştırmak üzere adımlar atmıştı.
Ukrainian[uk]
Ні, ставши наповнений співчуттям, він слухав і заспокоював її.
Vietnamese[vi]
Không đâu, ông đã lắng tai nghe vợ mình và hành-động để giúp nàng được trấn an lại (Sáng-thế Ký 27:46 đến 28:5).
Chinese[zh]
没有,反之他怀着同情心聆听她的倾诉,并且采取步骤消除她的恐惧。(

History

Your action: