Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След миг се върна обратно при леглото и внимателно остави моята Книга на Мормон.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pipila ka gutlo mibalik siya sa akong higdaanan ug gihinay pagbutang ang akong Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Po chvilce se vrátil k mému lůžku a opatrně Knihu Mormonovu položil.
Danish[da]
Efter et øjeblik gik han tilbage til min seng og lagde min Mormons Bog pænt ned.
German[de]
Einen Augenblick später ging er zu meinem Bett zurück und legte mein Buch Mormon sorgsam auf mein Bett.
English[en]
After a moment he walked back to my bunk and carefully laid down my Book of Mormon.
Spanish[es]
Después de un momento, regresó a mi litera y, con mucho cuidado, depositó el Libro de Mormón.
Estonian[et]
Hetke pärast läks ta tagasi mu aseme juurde ja asetas Mormoni Raamatu ettevaatlikult sinna tagasi.
Finnish[fi]
Hetken kuluttua hän meni takaisin sänkyni luo ja asetti kirjan varovasti sille.
Fijian[fj]
A lesu tale ki na noqu loga ka laki biuta vakamalua na noqu iVola i Momani.
French[fr]
Au bout d’un moment, il est retourné à mon lit et a soigneusement reposé le Livre de Mormon.
Haitian[ht]
Apre yon timoman, li te mache retounen nan valiz mwen an epi tou dousman li te depoze Liv Mòmon an.
Hungarian[hu]
Egy perc elteltével visszament az ágyamhoz, és óvatosan letette a Mormon könyvét.
Indonesian[id]
Setelah beberapa saat dia berjalan kembali ke tempat tidur saya dan dengan hati-hati meletakkan Kitab Mormon saya.
Italian[it]
Poco dopo tornò alla mia branda e vi appoggiò con cura il mio Libro di Mormon.
Japanese[ja]
それからわたしの持ち物を放り出した所に戻ると,そこにモルモン書をそっと置きました。
Korean[ko]
잠시 후 그는 제 침대로 다시 가서 몰몬경을 조심스럽게 내려놓았습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya ngonga moko azongaki nsima na mbeto na ngai mpe akitisaki Buku ya Mormon na nse.
Lao[lo]
ອີກ ບຶດຫນຶ່ງ ລາວ ຍ່າງ ກັບ ໄປ ຫາ ຕຽງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ວາງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ລົງ ໄວ້ ແບບ ດີໆ.
Latvian[lv]
Pēc kāda brīža viņš aizgāja atpakaļ pie manas gultas un uzmanīgi nolika Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Fotoana kely taorian’izay dia niverina teo amin’ny fandriako izy ary napetrany tsara ilay Bokin’i Môrmônako.
Mongolian[mn]
Хэдэн хормын дараа тэр ор луу минь очиж Мормоны Номыг маань болгоомжтойгоор буцаан тавьж билээ.
Norwegian[nb]
Etter en stund gikk han tilbake til køyen og la forsiktig fra seg min Mormons bok.
Dutch[nl]
Na een tijdje liep hij terug naar mijn bed en legde voorzichtig mijn boek-van-mormon terug.
Polish[pl]
Po chwili podszedł do mojej pryczy i delikatnie odłożył Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Em seguida, voltou até a minha cama e cuidadosamente colocou ali meu Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
După o clipă, a mers înapoi spre patul meu şi a pus, cu grijă, Cartea lui Mormon pe el.
Russian[ru]
Спустя некоторое время он подошел к моей койке и осторожно положил на нее Книгу Мормона.
Slovak[sk]
Po chvíli sa vrátil späť k mojej posteli a pozorne tam položil moju Knihu Mormonovu.
Samoan[sm]
Ina ua mavae sina taimi sa ia savali atu i tua i lou moega ma tuu ma le faaeteete i lalo la’u Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Efter en stund gick han tillbaka till min säng och lade försiktigt ner min Mormons bok.
Tagalog[tl]
Sa isang saglit ay bumalik siya sa higaan ko at maingat na inilapag ang aking Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Hili ha kiʻi miniti naʻe lue leva ki hoku mohengá ʻo tuku fakalelei ʻeku Tohi ʻa Molomoná ki lalo.
Tahitian[ty]
Ua faaea rii oia e ho‘i mai ra i to’u ro‘i no te vaiiho mărû noa i te Buka a Moromona i reira.
Ukrainian[uk]
Пройшла якась мить і він пішов назад до мого ліжка та обережно поклав на нього мою Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Một lát sau, ông đi trở lại chỗ giường ngủ của tôi và thận trọng đặt quyển Sách Mặc Môn của tôi xuống.