Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hans skulle hellere fyre den, der ikke giver de folkevalgte, hvad de beder om.
German[de]
Er sollte lieber diejenigen entlassen, die den Volksvertretern nicht das geben, worum sie ersuchen.
Greek[el]
Κανονικά θα έπρεπε να απολύσει αυτόν που δεν δίνει στους εκλεγμένους του λαού αυτά που ζητούν.
English[en]
Instead, he ought to sack the people who do not give the elected representatives what they ask for.
Spanish[es]
Mejor sería que despidiera a los que no proporcionan a los representantes elegidos por el pueblo lo que éstos solicitan.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi pikemminkin erottaa sellainen henkilö, joka ei anna kansan valitsemalle henkilölle sitä, minkä kansa haluaa.
French[fr]
Il ferait mieux de renvoyer celui qui ne transmet pas aux élus du peuple ce qu'ils demandent.
Italian[it]
Dovrebbe invece licenziare quelli che non danno ai deputati ciò che domandano.
Dutch[nl]
Hij zou beter de ambtenaren ontslaan die de verkozen parlementsleden niet geven wat ze vragen.
Portuguese[pt]
Deveria antes despedir o funcionário que não entrega aos eleitos pelo povo aquilo que solicitam.
Swedish[sv]
Han borde i stället avskeda den som inte ger de folkvalda vad de vill ha.