Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou dat selfs die mees ervare beroepskiër in die sneeu begrawe kan word.
Arabic[ar]
وتذكَّر ان اكثر المتزلجين خبرة يمكن ان يُطمروا في الثلج.
Bulgarian[bg]
Помни, че дори и най–опитният професионален скиор може да бъде затрупан под снега.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi nga bisan ang labing eksperyensiyadong propesyonal nga tig-eski mahimong malubong sa niyebe.
Danish[da]
Husk at selv den mest erfarne skiløber kan blive begravet i sne.
German[de]
Man darf nicht vergessen, dass sogar der erfahrenste Skifahrer vom Schnee begraben werden kann.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι ακόμη και ο πιο πεπειραμένος επαγγελματίας σκιέρ μπορεί να θαφτεί στο χιόνι.
English[en]
Remember that even the most experienced professional skier can be buried in snow.
Spanish[es]
Recuerde que hasta el profesional más experimentado puede quedar atrapado en la nieve.
Estonian[et]
Isegi kõige kogenum suusataja ei suuda laviinile vastu seista.
Finnish[fi]
Muista, että kaikkein kokeneinkin hiihtäjä voi hautautua lumeen.
French[fr]
Même le plus expérimenté des skieurs peut se faire prendre dans une avalanche.
Hiligaynon[hil]
Dumduma nga bisan ang labing eksperiensiado nga propesyonal nga manug-ski mahimo matabunan sang niebe.
Croatian[hr]
Zapamtite da snijeg može zatrpati čak i vrlo iskusne, profesionalne skijaše.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy még a legtapasztaltabb hivatásos síelőt is maga alá temetheti a hó.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa pemain ski profesional yang paling berpengalaman pun bisa tertimbun salju.
Iloko[ilo]
Laglagipem nga uray ti ag-ski nga aduanen iti kapadasan ket mabalin a magaburan iti niebe.
Icelandic[is]
Hafa ber hugfast að snjóflóð geta hrifið með sér jafnvel hina reyndustu skíðamenn.
Italian[it]
Occorre ricordare che la neve può seppellire anche il più esperto degli sciatori.
Japanese[ja]
最も経験豊かなプロのスキーヤーでも雪の下敷きになることがある,という事実を忘れないでください。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ ყველაზე გამოცდილი პროფესიონალი მოთხილამურეც კი შეიძლება აღმოჩნდეს თოვლის ქვეშ.
Korean[ko]
경험이 매우 풍부한 프로 스키 선수도 눈 속에 파묻힐 수 있음을 기억하십시오.
Lithuanian[lt]
Nepamirškite, kad po sniegu gali atsidurti net labiausiai prityręs slidininkas.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka sniegs var aprakt pat vispieredzējušāko un visprofesionālāko slēpotāju.
Malayalam[ml]
സ്കീയിങ്ങിൽ എത്ര പ്രഗത്ഭനാണെങ്കിലും കുഴമഞ്ഞിൽ മൂടിപ്പോകാൻ നിമിഷങ്ങൾ മതിയെന്നോർക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk at selv den mest erfarne skiløper kan bli begravd i snø.
Nepali[ne]
नबिर्सनुहोस्, अनुभवी स्की खेलाडीहरू पनि हिउँमा पुरिन सक्छन्।
Dutch[nl]
Bedenk dat zelfs de meest ervaren profskiër door sneeuw bedolven kan raken.
Polish[pl]
Pamiętaj, że nawet wytrawny narciarz może zostać przysypany.
Portuguese[pt]
Lembre-se que mesmo o esquiador profissional mais experiente pode ser soterrado pela neve.
Romanian[ro]
Nu uitaţi că până şi cel mai experimentat schior poate fi îngropat în zăpadă.
Russian[ru]
Помните, что даже самый опытный лыжник может оказаться погребенным снегом.
Slovak[sk]
Pamätajte, že sneh môže pochovať i tých najskúsenejších profesionálnych lyžiarov.
Slovenian[sl]
Zapomnite si, da lahko v snegu obtiči celo najbolj izkušen poklicni smučar.
Albanian[sq]
Mbaj mend se edhe skiatori profesionist më me përvojë mund të groposet në borë.
Serbian[sr]
Zapamtite da se čak i najiskusniji profesionalni skijaš može naći pod snegom.
Swedish[sv]
Kom ihåg att den mest erfarne skidåkare kan bli begravd under snön.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba hata mtelezaji stadi anaweza kuzikwa na theluji.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba hata mtelezaji stadi anaweza kuzikwa na theluji.
Tamil[ta]
பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் மிகவும் தேர்ச்சிபெற்ற அனுபவசாலியான ஒருவரும்கூட பனியில் புதைந்துபோய்விடலாம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Tandaan na maaaring mabaon sa niyebe maging ang pinakamakaranasang nag-iiski.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що сніг може поховати навіть лижника-професіонала.
Chinese[zh]
记住,即使最有经验的专业滑雪者也会葬身雪海。