Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث أقف ، هذا بالكاد حافز ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не виждам защо да ти ги казвам
Czech[cs]
Z mého pohledu tohle není moc velká motivace, že?
Greek[el]
Απο εδώ που στέκομαι, έχω με δυσκολία κίνητρο, έτσι;
English[en]
From where I'm standing, that's hardly an incentive, is it?
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, eso apenas es un incentivo, ¿verdad?
Hebrew[he]
ממקום שבו אני עומד, זה כמעט ולא תמריץ, נכון?
Croatian[hr]
S MOJU STRANU, TO JE JAKO TEŠKO POTAKNUTI, NIJE LI?
Hungarian[hu]
Miért mondanám meg, úgyis meghalok.
Indonesian[id]
Dimana aku berdiri, sangat sukar untuk memaksaku bicara, benar'kan?
Italian[it]
Dal mio punto di vista, quello non è di certo un incentivo.
Dutch[nl]
Vanuit mijn oogpunt is dat nauwelijks een stimulans.
Polish[pl]
Moje położenie jest kiepską motywacją, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Você não está pedindo com jeito, não é?
Romanian[ro]
Din poziţia unde mă aflu, ăsta nu prea e un stimulent, nu?
Serbian[sr]
To i nije baš neki podsticaj.
Turkish[tr]
Buradayken anlatmaya pek hevesli olmam, değil mi?