Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът на много малки и средни предприятия до финансиране все още е ограничен, а за постигането на свободно движение на капитали в рамките на ЕС е необходима допълнителна работа.
Czech[cs]
Mnoho malých a středních podniků má dosud omezený přístup k financování, a pokud jde o volný pohyb kapitálu v EU, zbývá ještě hodně práce.
Danish[da]
Mange SMV'er har fortsat begrænset adgang til finansiering, og der arbejdes fortsat på at sikre kapitalens frie bevægelig på tværs af EU.
German[de]
Immer noch können viele KMU nur eingeschränkt auf Finanzierungen zugreifen, und bis zur Verwirklichung des freien Kapitalverkehrs innerhalb der EU braucht es noch etwas Zeit.
Greek[el]
Η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των υποδομών παραμένει περιορισμένη. Πολλές ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε χρηματοδότηση και η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων εντός της ΕΕ παραμένει έργο εν εξελίξει.
English[en]
Many SMEs still have limited access to finance and the free movement of capital across the EU remains a work in progress.
Spanish[es]
Muchas pymes siguen teniendo un acceso limitado a la financiación y la libre circulación de capitales en la UE sigue siendo una labor en curso.
Estonian[et]
Paljude VKEde juurdepääs rahastamisele on samuti piiratud ja kapitali vaba liikumise saavutamisega ELis tegeldakse ikka veel.
Finnish[fi]
Lisäksi monilla pk-yrityksillä on yhä rajalliset mahdollisuudet hankkia rahoitusta, eikä pääomien vapaa liikkuvuus vielä toteudu täydellisesti.
French[fr]
L’accès de bon nombre de PME au financement demeure limité et la libre circulation des capitaux dans l’UE reste un chantier inachevé.
Croatian[hr]
Brojni MSP-ovi i dalje imaju ograničen pristup financiranju, a uspostava slobodnog kretanja kapitala diljem Europe još nije dovršena.
Hungarian[hu]
Sok kkv továbbra is csak korlátozott mértékben fér hozzá a finanszírozáshoz, és tovább kell dolgozni a tőke Unión belüli szabad mozgásának megvalósításán.
Italian[it]
Molte PMI hanno ancora un accesso limitato ai finanziamenti e la circolazione dei capitali nell’UE non è stata totalmente liberalizzata.
Lithuanian[lt]
Daugeliui MVĮ vis dar trūksta galimybių gauti finansavimą, o kapitalo judėjimo visoje ES procesas dar nėra visiškai laisvas.
Latvian[lv]
Daudziem MVU joprojām ir ierobežota piekļuve finansējumam, un kapitāla brīva aprite visā ES joprojām ir darbs, kas vēl jāpaveic.
Dutch[nl]
Nog steeds hebben veel middelgrote en kleine bedrijven slechts beperkte toegang tot financiering.
Polish[pl]
Wiele MŚP ma nadal ograniczony dostęp do finansowania, a swobodny przepływ kapitału na obszarze UE nie został jeszcze w pełni zapewniony.
Portuguese[pt]
Muitas PME continuam a ter acesso limitado a financiamento e a livre circulação de capitais na UE ainda carece de alguns esforços.
Romanian[ro]
Multe IMM-uri au încă un acces limitat la finanțare, iar libera circulație a capitalurilor în UE este „în curs de realizare”.
Swedish[sv]
Många små och medelstora företag har fortfarande begränsad tillgång till finansiering, och arbetet med att främja kapitalets fria rörlighet inom EU måste fortsätta.