Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktorko, můžete vyrobit protilátku, proti neuro-sedativu, které posádce dávají?
German[de]
Doktor, können Sie ein Gegenmittel entwickeln zum Nervensedativum, das die Betroffenen bekamen?
Greek[el]
Γιατρέ, μπορείς να συνθέσεις κάποιο αντίδοτο στο νευρο-ηρεμιστικό που δίνουν στο πλήρωμα;
English[en]
Doctor, can you develop some counteragent to the neuro-sedative that they have been giving the crew?
Spanish[es]
Doctora, ¿podría crear un agente que contrarrestara el neurosedante?
Finnish[fi]
Tohtori, saatteko kehitettyä vasta-aineen lamauttavalle aineelle, jota miehistö sai?
French[fr]
Docteur, préparez un analeptique qui annule les effets du neurosédatif donné à l'équipage.
Hungarian[hu]
Doktor, tud valami ellenszert készíteni arra az idegcsillapítóra, amit beadtak a legénység tagjainak?
Italian[it]
Dottore, può neutralizzare gli effetti del neurosedativo che stanno dando all'equipaggio?
Portuguese[pt]
Dra, poderia criar um agente que rebatesse o neurosedante?
Romanian[ro]
Doctore, poti sa prepari un contra-agent pentru neurosedativul pe care-l dau echipajului?
Turkish[tr]
Doktor, mürettebata verdikleri sakinleştiriciyi... etkisiz kılacak bir ajan geliştirebilir misiniz?