Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
That such was the way John was baptizing is shown, aside from the fact that the Greek word translated “baptize” means “to dip, to submerge,” by the statement found in the apostle John’s narrative: “John [that is, the Baptizer] also was baptizing in Aenon near Salim, because there was a great quantity of water there.”
Spanish[es]
Que así era la manera en que Juan bautizaba se muestra, aparte del hecho de que la palabra griega traducida “bautizar” significa “zambullir, sumergir,” por la declaración que se encuentra en la narración del apóstol Juan: “Juan [es decir, el Bautista] también estaba bautizando en Enón cerca de Salim, porque allí había una gran cantidad de agua.”
French[fr]
Que telle était la façon de baptiser de Jean, cela ressort, outre le fait que le mot grec se traduisant par “ baptiser ” signifie “ plonger, submerger ”, des paroles suivantes que l’on trouve dans le récit de Jean : “ Jean (le Baptiste) aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu’il y avait là beaucoup d’eau.
Italian[it]
Che questo fosse il modo in cui Giovanni battezzava è mostrato, indipendentemente dal fatto che la parola greca tradotta “battezzare” significa “immergere, sommergere”, dalla dichiarazione che si legge nel racconto dell’apostolo Giovanni: “Anche Giovanni [cioè il Battista] battezzava a Enon, presso Salim, perché lì vi era una gran quantità d’acqua”. (Giov.
Dutch[nl]
Dat Johannes op deze manier doopte, wordt behalve doordat het Griekse woord dat met „dopen” is vertaald, „indompelen, onderdompelen” betekent, door de verklaring aangetoond welke in het verslag van de apostel Johannes wordt aangetroffen: „Ook Johannes [en wel, de Doper] doopte, te Aenon bij Salim, omdat daar veel water was” (Joh.
Portuguese[pt]
Que este era o modo em que João batizava é demonstrado, além do fato de que a palavra grega traduzida “batizar” significa “mergulhar, submergir”, pela declaração encontrada na narrativa do apóstolo João: “João [Batista] também estava batizando em Ainom, perto de Salim, porque as águas abundavam naquele lugar.”