Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над 77 % от територията на ЕС е определена като селски райони (47 % от нея представлява обработваема земя и 30 % гори), в които живее около половината от неговото население (селскостопански производители и други жители).
Czech[cs]
Více než 77 % území EU je klasifikováno jako venkovské (47 % představuje zemědělská půda a 30 % lesy) a žije na něm zhruba polovina obyvatelstva (zemědělské komunity a další obyvatelé).
Danish[da]
Mere end 77 % af EU's territorium er klassificeret som land (47 % som landbrugsareal og 30 % som skovområde), og her bor omkring halvdelen af befolkningen (landbobefolkning og andre fastboende).
German[de]
Mehr als 77 % der Fläche der EU sind als ländliche Gebiete eingestuft (47 % sind landwirtschaftliche Nutzflächen und 30 % Wälder), die Hälfte der Bevölkerung lebt in ländlichen Gebieten (Landwirte und andere Landbewohner).
Greek[el]
περισσότερο από το 77 % των εδαφών της ΕΕ έχει χαρακτηριστεί «αγροτικές περιοχές» (το 47 % είναι γεωργική γη και το 30 % δάση) και σε αυτό κατοικεί περίπου το ήμισυ του πληθυσμού της (αγροτικές κοινότητες και άλλοι κάτοικοι)·
English[en]
Over 77 % of the EU's territory is classified as rural (47 % is farm land and 30 % forest) and is home to around half of its population (farming communities and other residents).
Spanish[es]
Más del 77 % del territorio de la UE está clasificado como rural (un 47 % de tierras agrícolas y un 30 % de terrenos forestales) y alberga casi la mitad de su población (comunidades agrarias y otros residentes).
Estonian[et]
Üle 77 % ELi territooriumist on klassifitseeritud maapiirkondadena (47 % põllumajandusmaa ja 30 % mets) ning üle poole elanikest elab maapiirkondades (põllumajanduskogukonnad ja teised elanikud).
Finnish[fi]
EU:n pinta-alasta yli 77 prosenttia on luokiteltu maaseuduksi (47 prosenttia on viljelymaata ja 30 prosenttia metsää), ja puolet väestöstä asuu maaseudulla (maataloustuottajat ja muu maaseutuväestö).
French[fr]
plus de 77 % du territoire de l'Union est classé comme rural (47 % de terres agricoles et 30 % de forêts) et concentre environ la moitié de sa population (communautés agricoles et autres résidents);
Croatian[hr]
više od 77 % teritorija EU-a klasificirano je kao ruralno (47 % su poljoprivredna zemljišta, a 30 % šume) i u njemu živi otprilike polovica stanovništva (poljoprivrednih zajednica i drugih stanovnika),
Hungarian[hu]
Az EU területének több mint 77 %-a vidéki területnek minősül (47 % mezőgazdasági földterület és 30 % erdő), és itt él a népesség mintegy fele (gazdálkodó közösségek és más lakosok).
Italian[it]
oltre il 77 % del territorio dell'Unione europea è classificato come rurale (terreni agricoli: 47 %, foreste: 30 %); in tali aree abita circa metà della popolazione (comunità dedite all'agricoltura e altri residenti).
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 77 % ES teritorijos laikomi kaimo vietovėmis (47 % sudaro dirbama žemė, 30 % – miškai). Šiose vietovėse gyvena apie pusė ES gyventojų (ūkininkai ir kiti gyventojai).
Latvian[lv]
Vairāk nekā 77 % no ES teritorijas ir lauki (47 % ir lauksaimniecības zemes, bet 30 % — meži), kur lauku saimniecībās vai cita veida kopienās dzīvo apmēram puse no visiem ES iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
'il fuq minn 77 % tat-territorju tal-UE huwa klassifikat bħala rurali (47 % hija art agrikola u 30 % foresta) u fih tgħix madwar nofs il-popolazzjoni tagħha (komunitajiet tal-biedja u residenti oħrajn);
Dutch[nl]
ruim 77 % van de oppervlakte in de EU kan worden getypeerd als landelijk (47 % landbouwgronden en 30 % bossen) en ongeveer de helft van de totale bevolking is er woonachtig (agrarische gemeenschappen en andere bewoners);
Polish[pl]
Ponad 77 % terytorium UE jest zaklasyfikowane jako tereny rolnicze (z czego 47 % stanowią grunty rolne, a 30 % lasy), które zamieszkuje prawie połowa ludności Unii (społeczności rolnicze i inni mieszkańcy).
Portuguese[pt]
mais de 77 % do território da UE está classificado como rural (47 % como terra agrícola e 30 % como floresta), e nele reside mais de metade da população (comunidades agrícolas e outros residentes);
Romanian[ro]
Peste 77 % din teritoriul UE este clasificat drept teritoriu rural (47 % teren agricol și 30 % teren împădurit) și, totodată, aici locuiește aproximativ jumătate din populația Uniunii (comunități agricole și alți rezidenți).
Slovak[sk]
Viac ako 77 % územia EÚ sa klasifikuje ako vidiecke územie (47 % je poľnohospodárska pôda a 30 % lesy) a žije na ňom približne polovica obyvateľov Únie (poľnohospodárske spoločenstvá a iní obyvatelia).
Slovenian[sl]
Več kot 77 % ozemlja EU velja za podeželje (47 % je kmetijskih zemljišč, 30 % pa gozda), na katerem živi približno polovica vseh prebivalcev (kmetijske skupnosti in drugi prebivalci).
Swedish[sv]
Mer än 77 % av EU:s territorium är klassificerat som landsbygd (47 % är jordbruksmark och 30 % är skog), och ungefär hälften av EU:s befolkning bor där (jordbrukare och andra invånare).