Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче забелязахме, че тя бе подчертала в жълто много стихове, които нямаха отношение към въпросите ни.
Bislama[bi]
Be, mifala i luk se hem i haelaetem long yelo plante ves we i no go wetem ol kwestin we mifala i askem.
Cebuano[ceb]
Hinoon, among nabantayan nga nagmarka siya og yellow sa daghang mga bersikulo nga walay kalabutan sa among mga pangutana.
Czech[cs]
Všimli jsme si ale, že vždy žlutě zvýraznila mnoho veršů, které se našich otázek netýkaly.
Danish[da]
Men vi bemærkede dog, at hun med gult havde understreget mange vers, som ikke havde noget med vore spørgsmål at gøre.
German[de]
Uns fiel jedoch auf, dass sie viele Verse, die mit unseren Fragen gar nichts zu tun hatten, gelb markiert hatte.
Greek[el]
Ωστόσο, παρατηρήσαμε ότι είχε υπογραμμίσει με κίτρινο πολλά εδάφια, άσχετα με τις ερωτήσεις μας.
English[en]
However, we noted that she had highlighted in yellow many verses unrelated to our questions.
Spanish[es]
Sin embargo, notamos que había iluminado en amarillo muchos versículos que no estaban relacionados con nuestras preguntas.
Estonian[et]
Kuid märkasime, et ta on märgistanud kollasega palju salme, mis ei olnud meie küsimustega seotud.
Finnish[fi]
Huomasimme kuitenkin, että hän oli korostanut keltaisella monia jakeita, jotka eivät liittyneet kysymyksiimme.
Fijian[fj]
Ia, keitou qai raica ni rokataka tu o okoya e so na tikina ka keitou sega ni taroga kina e dua na ka.
French[fr]
Mais nous avons remarqué qu’elle avait surligné en jaune de nombreux versets sans lien avec nos questions.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, ti ataia bwa e kanikinaai kiibu aika a mwaiti ake aki irekereke ma ara titiraki.
Croatian[hr]
Ipak, primijetili smo da je označila žutom bojom mnogo stihova koji nisu bili povezani s našim pitanjima.
Hungarian[hu]
Azonban feltűnt, hogy számos, a kérdéseinktől független verset is kiemelt sárgával.
Indonesian[id]
Tetapi, kami memerhatikan bahwa dia telah menandai dengan warna kuning banyak ayat yang tidak berkaitan dengan pertanyaan-pertanyaan kami.
Icelandic[is]
Við sáum þó að hún hafði auðkennt mörg ritningarvers með gulu, sem voru óviðkomandi spurningum okkar.
Italian[it]
Tuttavia, notammo che aveva evidenziato in giallo molti versetti che non avevano alcuna relazione con le nostre domande.
Japanese[ja]
ところが,わたしたちは,質問とは無関係の多くの節が黄色に塗られているのに気づきました。
Lithuanian[lt]
Tačiau pastebėjome, kad ji geltonai pažymėjo daug eilučių, nesusijusių su klausimais.
Latvian[lv]
Taču mēs ievērojām, ka viņa bija pasvītrojusi ar dzeltenu krāsu daudzus pantus — nesaistītus ar mūsu jautājumiem.
Malagasy[mg]
Tsikaritray anefa fa navahany tamin’ny loko mavo ny andinin-tsoratra masina maro izay tsy nifandray tamin’ireo fanontananiana napetrakay.
Marshallese[mh]
Ijoke, kōm̧ kar kile bwe ekar kōkkaļļeki kōn iaļo elōn̄ eoon ko rekar jab jejjet n̄an kajjitōk ko am.
Mongolian[mn]
Харин тэр эмэгтэй бидний асуултуудтай холбоогүй олон шүлгийг шар өнгөөр тодруулсан байхыг бид анзаарсан юм.
Norwegian[nb]
Vi la imidlertid merke til at hun hadde markert med gult mange vers som ikke hadde noe med spørsmålene våre å gjøre.
Dutch[nl]
Het viel ons echter op dat ze los van onze vragen vele verzen geel gemarkeerd had.
Polish[pl]
Zauważyliśmy jednak, że podkreślała na żółto wiele wersetów, które nie miały związku z naszymi pytaniami.
Portuguese[pt]
Contudo, notamos que ela havia assinalado em amarelo muitos versículos que não estavam relacionados a nossas perguntas.
Romanian[ro]
Totuşi, am observat că ea subliniase cu galben multe versete care nu aveau legătură cu întrebările noastre.
Russian[ru]
Однако мы заметили, что она выделила желтым цветом много стихов, не связанных с нашими вопросами.
Slovenian[sl]
Vendar smo opazili, da je z rumeno pobarvala številne verze, ki se na naša vprašanja niso navezovali.
Samoan[sm]
Ae peitai, sa matou matauina sa ia valivaliina i le lanusamasama le tele o fuaiupu sa le faatatau i a matou fesili.
Swedish[sv]
Men vi lade märke till att hon hade gulmarkerat många verser som inte hade något att göra med våra frågor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tulibaini kuwa alikuwa ameangazia akitumia rangi ya manjano aya nyingi sana ambazo hazikuwa na uhusiano na maswali yetu.
Tagalog[tl]
Gayunman, napansin namin na nilagyan niya ng dilaw na highlight ang maraming talata na walang kinalaman sa aming mga tanong.
Tongan[to]
Ka, ne mau fakatokangaʻi naʻá ne fakaʻilongaʻi lanu engeenga ha ngaahi veesi lahi naʻe ʻikai felāveʻi ia mo ʻemau ngaahi fehuʻí.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua ite matou e, ua peni re’are’a oia e rave rahi mau irava aore e tu’atiraa i ni’a i ta matou mau uiraa.
Ukrainian[uk]
Однак ми помітили, що вона виділила жовтим кольором багато віршів, що не стосувалися наших запитань.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng chị đã tô đậm bằng màu vàng nhiều câu thánh thư không liên quan gì đến câu hỏi của chúng tôi cả.