Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستحيل عمليا معرفة ما إذا كان صاحب الاعتراض يعتبر التحفظ منافيا لموضوع المعاهدة وغرضها أو ما إذا كان يعتبره مجرد تحفظ غير ملائم.
English[en]
It is practically impossible to know whether the author of an objection considers the reservation incompatible with the object and purpose of the treaty, or whether it simply deems the reservation inappropriate.
Spanish[es]
Es prácticamente imposible saber si el autor de la objeción considera que la reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado o si entiende que la reserva es simplemente inapropiada.
French[fr]
Il est pratiquement impossible de savoir si l’auteur de l’objection considère la réserve comme incompatible avec l’objet et le but du traité ou s’il juge la réserve simplement inappropriée.
Russian[ru]
В таком случае практически невозможно определить, считает ли автор возражения оговорку несовместимой с объектом и целью договора или просто неуместной.
Chinese[zh]
实际上也就不可能知道,反对方是否认为保留不符合条约的目的和宗旨,或者是否判定保留就是简简单单的不适当。