Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer mig, at EU har gjort en myg til en elefant.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass die EU aus einer Mücke einen Elefanten gemacht hat.
English[en]
The EU has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.
Spanish[es]
Me parece que la UE ha hecho una montaña de un grano de arena.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu siltä, että EU on tehnyt kärpäsestä härkäsen.
French[fr]
L’Union a, me semble-t-il, exagéré la menace.
Italian[it]
Mi pare che l’Unione abbia fatto di una mosca un elefante.
Dutch[nl]
Het schijnt mij toe dat de EU van een molshoop een berg heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
É caso para dizer que a montanha pariu um rato.
Swedish[sv]
För mig verkar det som om EU har gjort en höna av en fjäder.