Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد انتج استطلاع حديث، لاولاد مدارس اوستراليين بعمر ١٠ الى ١٢ سنة، تعليقات كالتالي: «عندما اكبر اعتقد انه ستكون هنالك حرب وسيموت كل من في اوستراليا.»
Central Bikol[bcl]
An bago pa sanang pagsurbey sa mga eskuwela sa Australia poon 10 sagkod 12 anyos nagbunga nin mga komento na arog baga kan: “Pagdakula ko seguro magkakaigwa nin guerra asin an gabos sa Australia magagadan.”
Czech[cs]
Při nedávném průzkumu mezi australskými školáky ve věku od 10 do 12 let bylo možné slyšet výroky: „Myslím, že až vyrostu, bude válka a v Austrálii každý zahyne.“
Danish[da]
En nylig undersøgelse blandt australske skolebørn i alderen fra 10 til 12 år indbragte kommentarer som: „Når jeg bliver stor, tror jeg at der bliver krig og at alle i Australien dør.“
German[de]
Bei einer vor kurzem in Australien durchgeführten Umfrage unter 10- bis 12jährigen Schülern wurde zum Beispiel folgendes geäußert: „Ich glaube, daß es Krieg geben wird und daß alle Australier umkommen werden, wenn ich erwachsen bin.“
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα που έγινε σε Αυστραλούς μαθητές ηλικίας 10 ως 12 χρόνων παρήγαγε σχόλια όπως: «Όταν μεγαλώσω νομίζω ότι θα γίνει ένας πόλεμος και όλοι στην Αυστραλία θα πεθάνουν».
English[en]
A recent survey of Australian schoolchildren from 10 to 12 years of age produced comments such as: “When I grow up I think that there’s going to be a war and everyone in Australia is going to die.”
Spanish[es]
Una encuesta que se llevó a cabo recientemente entre alumnos australianos de 10 a 12 años de edad produjo comentarios tales como: “Creo que cuando yo crezca va a estallar una guerra y todos en Australia van a morir”.
French[fr]
Témoin les commentaires suivants qui ont été récemment recueillis lors d’un sondage d’opinion effectué parmi des écoliers australiens âgés de 10 à 12 ans: “Je pense que, lorsque je serai grand, il va y avoir une guerre et qu’en Australie tout le monde va mourir.”
Croatian[hr]
U jednoj pred kratkim provedenoj anketi među 10 do 12-godišnjim učenicima u Australiji, bilo je primjerice rečeno slijedeće: “Vjerujem da će doći do rata i da će, ako odrastem, poginuti svi stanovnici Australije.”
Hungarian[hu]
Nemrégen egy 10-12 éves ausztrál iskolásgyermekek körében felmérést végeztek, és ilyen nyilatkozatok hangzottak el fiatalok szájából: „Ha megnövök — véleményem szerint —, jön a háború, és mindenki elpusztul Ausztráliában.”
Indonesian[id]
Suatu penelitian yang baru-baru ini diadakan atas anak-anak sekolah di Australia dari usia 10 sampai 12 tahun menghasilkan komentar-komentar seperti, ”Bila saya menjadi dewasa saya kira akan ada perang dan setiap orang di Australia akan mati.”
Italian[it]
In Australia, durante un recente sondaggio, alcuni scolari di età fra i 10 e i 12 anni hanno detto: “Quando sarò grande, penso che ci sarà una guerra e che in Australia moriranno tutti”.
Korean[ko]
최근에 오스트레일리아에서 10세 내지 12세 사이의 학령기 아동들을 대상으로 조사한 결과 다음과 같은 말들이 나왔다.
Malagasy[mg]
Porofon’izany izao famoaboasan-kevitra izao nangonina vao haingana tamin’ny fitsapan-kevitra natao teo amin’ny mpianatra aostraliana 10 ka hatramin’ny 12 taona: “Heveriko fa rehefa lehibe aho, dia hisy ady ka ho faty ny olona rehetra eto Aostralia.”
Malayalam[ml]
ആസ്ത്രേലിയയിലെ 10-നും 12-നും ഇടക്കുള്ള സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ഒരു സർവ്വേ പിൻവരുന്ന പ്രകാരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് ഇടനൽകി: “ഞാൻ വളർന്നു വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്നും ആസ്ത്രേലിയയിലുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.”
Marathi[mr]
आस्ट्रेलियातील १० ते १२ वयोगटातील शालेय लेकरांच्या अलीकडेच केलेल्या पहाणीत पुढीलप्रमाणे उद्गार मिळाले: “मी मोठा झालेला असेल त्यावेळी एक युद्ध होईल व आस्ट्रेलियातील प्रत्येक जण मारला गेलेला असेल असे मला वाटते.”
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt blant australske skolebarn i alderen ti til 12 år, resulterte i slike kommentarer som disse: «Jeg tror at når jeg blir stor, kommer det til å bli en krig, og alle i Australia kommer til å dø.»
Dutch[nl]
Een onlangs onder Australische schoolkinderen van tien tot twaalf jaar gehouden enquête leverde onder meer de volgende commentaren op: „Als ik volwassen word, denk ik dat er een oorlog komt en dat iedereen in Australië dan doodgaat.”
Polish[pl]
W pewnej ankiecie, przeprowadzonej niedawno w Australii wśród uczniów w wieku od 10 do 12 lat, padły na przykład takie wypowiedzi: „Wydaje mi się, że gdy dorosnę, na pewno wybuchnie wojna i zginą wszyscy mieszkańcy Australii”.
Portuguese[pt]
Recente enquête feita entre escolares australianos de 10 a 12 anos produziu comentários tais como: “Creio que quando eu crescer haverá uma guerra e todo mundo na Austrália vai morrer.”
Romanian[ro]
Citiţi mărturiile următoare, care au fost înregistrate recent în timpul unui sondaj de opinie efectuat în rîndul elevilor australieni în vîrstă de 10—12 ani: „Cred că atunci cînd voi fi mare va avea loc un război şi că în Australia toată lumea va muri.“
Russian[ru]
В недавно проведенном опросе в Австралии среди учеников от 10 до 12 лет было, например, выражено следующее: «Когда я выросту, я думаю, что будет война, и погибнут все австралийцы».
Slovenian[sl]
Pri raziskavi, ki so jo pred kratkim izvedli v Avstraliji med 10- do 12-letnimi učenci, so bile izjave takšnele: »Ko bom odrasel, mislim, da bo vojna in da bodo vsi Avstralci pomrli.«
Samoan[sm]
I se talu ai nei o tamaiti aoga i Ausetalia mai le 10 i le 12 tausaga na aumaia ai ni faamatalaga faapenei: “A ou matua ou te manatu o le a i ai se taua ma o tatou uma lava i Ausetalia o le a feoti.”
Swedish[sv]
Vid en intervjuundersökning som nyligen gjordes bland australiska skolbarn i åldern tio till tolv år fick man kommentarer som dessa: ”När jag blir vuxen tror jag att det kommer att bli ett krig och att alla människor i Australien kommer att dö.”
Tagalog[tl]
Sa isang surbey kamakailan ganito ang komento ng mga batang mag-aarál sa Australia na 10 hanggang 12 taóng gulang: “Paglaki ko sa palagay ko ay magkakaroon ng digmaan at ang lahat sa Australia ay mamamatay.”
Turkish[tr]
On ilâ on iki yaşlarındaki Avustralyalı öğrenciler arasında yapılan yeni bir anket, şu türden cevaplara yol açtı: “Ben büyüdüğüm zaman, bir savaşın olacağına ve Avustralya’da yaşayan herkesin öleceğine inanıyorum.”
Ukrainian[uk]
У недавньому анкетуванні дітей шкільного віку в Австралії від 10 до 12 років, то ті діти відповідали: „Коли я стану дорослим, то думаю, що буде ще одна війна й всі люди Австралії вимруть”.
Chinese[zh]
最近当一群10至12岁的澳洲学童接受调查时,他们作出以下的评论:“我相信我长大时会爆发一场大战,每个澳洲人都会丧生。”“