Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно си търсеше доводи за да се оправдае.
Czech[cs]
Bez ustání se pořád omlouvala.
Danish[da]
Hun brugte vore skænderier som en undskyldning.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε συνεχώς τέτοια επιχειρήματά για να δικαιολογηθή.
English[en]
She was continually using our arguments to justify herself.
Spanish[es]
Continuamente utilizaba nuestras discusiones para justificarse a sí misma.
Estonian[et]
Ta jätkuvalt üritab ennast pidevalt millegagi õigustada.
French[fr]
Elle utilisait toujours nos disputes pour se justifier.
Hebrew[he]
היא השתמשה בריבים שלנו כדי לתת צידוק לעצמה.
Croatian[hr]
Stalno je koristila naše svađe da se opravda.
Hungarian[hu]
A vitáinkat folyton arra használta, hogy megvédje magát.
Icelandic[is]
Hún notađi sífellt deilur okkar til ađ réttlæta sig.
Italian[it]
Usava sempre le nostre discussioni per giustificarsi.
Dutch[nl]
Ze gebruikte elke keer onze ruzies om haarzelf te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Wciąż używała naszych argumentów by usprawiedliwiać siebie.
Portuguese[pt]
Ela sempre usava os mesmos argumentos para justificar a si mesma.
Romanian[ro]
În continuare se folosea de argumentele noastre ca să se justifice.
Russian[ru]
Она постоянно ссорилась со мной, чтобы оправдать саму себя.
Slovenian[sl]
Kar naprej je uporabljala prepire, da je opravičevala sebe.
Serbian[sr]
Stalno je koristila naše svađe da se opravda.
Swedish[sv]
Hon använde alltid våra gräl för att rättfärdiga sig själv.
Turkish[tr]
Kendini haklı çıkarmak için devamlı olarak kavgalarımızı kullanıyordu.