Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, виждаш ли, онзи Беулф е плувал с Брека и е изгубил.
Bosnian[bs]
Zato što, vidiš, Beowulf za koga sam je čuo je plivao protiv Breccae i izgubio.
Catalan[ca]
Perquè, veuràs, El Beowulf del que em van comptar va nadar contra Brecca i va perdre.
Czech[cs]
Protože jak víš, Beowulf, o kterém jsem slyšel já, plaval proti Brekkovi a prohrál.
Greek[el]
Γιατί, βλέπεις, ο Μπέογουλφ που άκουσα κολύμπησε με τον Μπρέκα κι έχασε!
English[en]
Because, you see, the Beowulf I heard of swam against Brecca and lost.
Spanish[es]
Porque, vera el Beowulf del que oí nadó contra Brecca y perdió.
Estonian[et]
Sest vaata, Beowulf kellest kuulsin ujus võidu ja kadus
Finnish[fi]
Kuulemani mukaan se Beowulf hävisi uimakilpailun.
French[fr]
Car le Beowulf dont j'ai entendu parler a nagé contre Brecca et a perdu.
Croatian[hr]
Zato što, vidiš, Beowulf za kojeg sam je čuo je plivao protiv Breccae i izgubio.
Hungarian[hu]
Mert tudod az a Beowulf, akiről én hallottam, versengett Brecourttal és veszített.
Indonesian[id]
Karena, kau tahu, Beowulf yang kudengar berenang melawan Brecca, dan kalah.
Italian[it]
Perché il Beowulf di cui ho sentito parlare ha sfidato a nuoto Brecca e ha perso.
Norwegian[nb]
For den Beowulf jeg hørte om, - kappsvømte med Breca og tapte.
Dutch[nl]
Want, die Beowulf die ik bedoel... zwom tegen Breca en verloor.
Polish[pl]
Ponieważ Beowulf, o którym ja słyszałem ścigał się z Breccą i przegrał.
Portuguese[pt]
Porque, veja bem... o Beowulf de que eu ouvi falar... nadou contra o Breca e perdeu.
Romanian[ro]
Pentru că, vezi tu, acel Beowulf de care vorbesc eu s-a întrecut înot cu Brecca şi a pierdut.
Russian[ru]
потому что видишь ли, Беовульф, о котором я слышал плыл против Брекки и проиграл.
Slovak[sk]
Pretože, vieš, ten Beowulf, o ktorom som počul ja, plával proti Breccovi a prehral.
Slovenian[sl]
Ker Beowulf o katerem sem jaz slišal, je plaval proti Brecci in izgubil.
Albanian[sq]
Beuofi, për të cilin unë dëgjova, notoi kundër Brekës dhe humbi.
Swedish[sv]
Ni förstår, den Beowulf jag hörde om simmade mot Breca och förlorade.
Turkish[tr]
Çünkü benim duyduğum Beowulf Brecca'ya karşı yüzdü ve yenildi.
Vietnamese[vi]
Vì, ngươi thấy đấy, Beowulf mà ta nghe nói đã bơi thi với Brecca và thất bại.