Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nám to nevyjde, tak se v tom utopíme.
Danish[da]
Hvis ikke der sker noget i aften, er vi på den.
German[de]
Wenn wir kein Glück haben, steigt es noch höher.
Greek[el]
Αν δεν τον πιάσουμε, θα'χουμε άσχημα ξεμπερδέματα.
English[en]
If we don't get a break, it'll be over our heads.
Spanish[es]
Si no lo solucionamos, terminará superándonos.
Basque[eu]
Rockyk eta nik ez badugu hau konpontzen, gureak egingo du.
Finnish[fi]
Rocky ja minä uimme siinä, jos emme edisty.
French[fr]
Si on ne l'arrête pas, ce sera fini pour nous.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke får til noe i kveld, går det over hodet!
Dutch[nl]
Als het vanavond niet lukt, dan verzuipen we.
Polish[pl]
Jeśli go dziś nie złapiemy, nic już nie wymyślimy.
Romanian[ro]
Dacă nu luăm o pauză o să ne înnebunească situaţia asta.
Serbian[sr]
Moramo to večeras srediti.
Turkish[tr]
Rocky ile bu gece bir şeyler bulamazsak kellelerimize mal olacak.