Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за машини, а именно самоходни машини, механични устройства и оборудване, самостоятелно, както и компоненти на системен инженеринг, състоящи се от различни елементи за компостиране като отпадъци на дървесината, органични отпадъци, утайка, селскостопански отпадъци, отпадъчни продукти от почва и долни слоеве на почвата, обработка на извлечени материали, смесени почви, механична биологична обработка на твърди отпадъци, биологична рекултивация
Czech[cs]
Části strojů, jmenovitě strojů s vlastním pohonem, samostatných mechanických zařízení a vybavení a rovněž jako součástí projektování systému z nich složeného pro skládání různých výchozích výrobků jako zelený odpad, organická rezidua, kaly, zemědělský odpad, výrobky z půdy a substráty, zpracování vybagrovaného materiálu, míchání půdy, mechanické biologické zpracování komunálního půdního odpadu, bio remediace a rekultivace
Danish[da]
Maskindele, nemlig selvkørende maskiner, mekaniske anordninger og mekanisk udstyr som selvstændige enheder og som komponenter til systemer, teknisk bistand i forbindelse med systemer bestående af førnævnte med henblik på anvendelse til kompostering af forskelligt materiale, eksempelvis grønt affald, organisk affald, slam, landbrugsaffald, produkter fra jord og substrater, behandling af opmudret materiale, blanding af jord, mekanisk biologisk behandling af fast kommunalt affald, biologisk oprensning og genopdyrkning
German[de]
Teile für Maschinen, nämlich Maschinen mit Eigenantrieb, mechanische Geräte und Ausrüstungen als eigenständige Geräte sowie als Teile von daraus bestehenden Systemen zur Kompostierung verschiedener Ausgangsmaterialien wie Grünabfälle, organische Reststoffe, Schlämme, landwirtschaftliche Abfälle, zur Produktion von Erde und Substraten, Aufbereitung von Baggergut, Bodenmischung, mechanisch-biologischen Aufbereitung von kommunalen Festabfällen, biologischen Sanierung und Rekultivierung
Greek[el]
Μέρη μηχανών, συγκεκριμένα αυτοπροωθούμενων μηχανών, μηχανικών διατάξεων και εξοπλισμού, τα προαναφερόμενα τόσο αυτόνομα όσο και ως μέρη μηχανολογικών συστημάτων αποτελούμενων από αυτά, για κομποστοποίηση διαφόρων πρώτων υλών όπως πράσινων αποβλήτων, οργανικών υπολειμμάτων, ιλύος, γεωργικών αποβλήτων, προϊόντων από χώμα και υποστρωμάτων, για επεξεργασία υπολειμμάτων βυθοκόρησης, για ανάμιξη χώματος, για μηχανική βιολογική επεξεργασία αστικών στερεών αποβλήτων, για βιολογική αποκατάσταση και για επανακαλλιέργεια
English[en]
Parts for machines, namely self-propelled machines, mechanical devices and equipment as stand alone as well as components of systems engineering composed thereof for composting various feedstock like green waste, organic residuals, sludge, agricultural wastes, product of soil and substrata, treatment of dredged material, blending soils, mechanical biological treatment of municipal solid waste, bio remediation and recultivation
Spanish[es]
Partes de máquinas, en concreto, máquinas autopropulsadas, dispositivos y equipos mecánicos como autónomos y como componentes de sistemas de ingeniería compuestos de los mismos para compostar diversas materias primas como residuos verdes, residuos orgánicos, lodos, residuos agrícolas, productos de suelos y sustratos, tratamiento de material dragado, suelos de fundición, tratamiento biológico mecánico de residuos sólidos municipales, biorremediación y recultivo
Estonian[et]
Masinaosad, nimelt isepöörlevad masinad, mehaanilised autonoomsed seadmed ja seadmestikud, samuti nendest ehitatud süsteemide komponendid mitmesuguste söötade kompostimiseks, nagu rohelised jäätmed, orgaanilised jäägid, muda, põllumajandusjäätmed, mulla- ja substraaditooted, kaevandusmaterjalide töötlemiseks, muldade segamiseks, tahkete munitsipaaljäätmete mehaaniliseks bioloogiliseks töötlemiseks, bioloogiliseks parandamiseks ja rekultiveerimiseks
Finnish[fi]
Osat koneisiin, nimittäin sellaisiin omalla käyttövoimalla liikkuviin koneisiin, mekaanisiin laitteisiin ja kojeisiin sekä itsenäisinä että näistä koostuvan järjestelmän ohjauksen osana, joita käytetään eri raaka-aineiden, kuten kasvijätteen, orgaanisen jätteen, lietteen, maatalousjätteen, maanpinnan kasvutuotteiden ja substraattien, kompostointiin, ruoppausmassan käsittelyyn, maa-ainesten sekoittamiseen, kiinteän yhdyskuntajätteen mekaanis-biologiseen käsittelyyn, biopuhdistukseen ja uudelleenviljelyyn
French[fr]
Pièces de machines, à savoir machines autopropulsées, dispositifs et équipements mécaniques autonomes ainsi que comme composants d'ingénierie de systèmes composés de ceux-ci pour le compostage de diverses matières utilisées telles que déchets verts, résidus organiques, boues, déchets agricoles, produits du sol et substrats, traitement de résidus de dragage, mélange de sols, traitement mécanico-biologique de déchets ménagers, bioremédiation et remise en culture
Hungarian[hu]
Gépalkatrészek, nevezetesen önműködő gépek alkatrészei, mechanikus eszközök és felszerelések mind önmagukban, mind gépészeti rendszerek részeként az alábbi célokra: különféle nyersanyagok komposztálása, úgy mint zöldhulladék, szerves hulladék, iszap, mezőgazdasági hulladék, talajtermékek és szubsztrátumok, kotrásból származó anyagok kezelése, talajkeverés, kommunális szilárd hulladék mechanikai-biológiai kezelése, biológiai talajjavítás és rekultiváció
Italian[it]
Parti di macchine, ovvero macchine a propulsione autonoma, dispositivi meccanici e attrezzature autonome e componenti di sistemi tecnici costituiti da quanto suddetto per compostaggio di diverse materie prime quali scarti di erba, residui organici, liquami, rifiuti agricoli, prodotti di terreni e substrati, trattamento di materiali dragati, miscelazione di terreni, trattamento biologico meccanico di rifiuti solidi urbani, biorecupero di terreni e ricoltivazione
Lithuanian[lt]
Mašinų, būtent savaeigių mašinų, mechaninių prietaisų ir įrengimų kaip savarankiškų vienetų, o taip pat kaip inžinerinių sistemų sudedamųjų dalių, įvairioms pramonės žaliavoms, tokioms kaip žaliosios atliekos, organinės liekanos, dumblas, žemės ūkio atliekos, dirvožemio ir substratų produktai, pūdyti, gilinimo medžiagoms apdoroti, dirvožemiams maišyti, komunalinėms kietosioms atliekoms mechaniškai biologiškai apdoroti, biologinio atstatymo ir rekultivacijos reikmėms detalės
Latvian[lv]
Mašīnu daļas, proti, pašgājēji, mehāniskās ierīces un aprīkojums savrupā veidā, kā arī kā daļas no tām sastāvošajām sistēmām, kas paredzētas dažādu rūpniecisko izejvielu veidošanai, piemēram, zaļajiem atkritumiem, organiskajiem atlikumiem, nogulsnēm, lauksaimniecības atkritumiem, augsnes un substrātu produktiem, bagarētu materiālu apstrādei, augšņu maisīšanai, municipālo cieto atkritumu mehāniskajai bioloģiskajai apstrādei, bioloģiskajai koriģēšanai un atkārtotai kultivēšanai
Maltese[mt]
Partijiet għal magni, jiġifieri magni bil-propulsjoni interna, strumenti u tagħmir mekkaniku li jieqfu waħedhom kif ukoll komponenti tal-inġinerija tas-sistemi għalihom għall-kompożizzjoni ta' materjal tal-għalf varju bħal skart agrikolu, residwi organiċi, drenaġġ, skart agrikolu, prodott tal-ħamrija u sottostrat, trattament ta' materjal tal-gangmu, taħlit ta' ħamrija, trattament bijoloġiku mekkaniku ta' skart solidu muniċipali, rimedjazzjoni u kultivazzjoni mill-ġdid bijoloġiċi
Dutch[nl]
Machineonderdelen, te weten zelfaangedreven machines, mechanische toestellen en uitrustingen, zowel in de vorm van zelfstandig werkende machines als componenten voor samengestelde systemen voor het composteren van te verwerken materiaal zoals groen afval, organisch afval, slib, landbouwafval, bodemproducten en substraten, behandeling van opgebaggerd materiaal, menging van grond, mechanisch-biologische behandeling van gemeenteafval, biologisch herstel en biologische herontginning
Polish[pl]
Części do maszyn, mianowicie samobieżnych maszyn, urządzeń i sprzętu mechanicznego wolnostojącego, jak również funkcjonującego jako części składających się z niego systemów inżynieryjnych do kompostowania różnych surowców, jak odpady zielone, szczątki organiczne, osad, odpady rolnicze, surowce wytworzone z gleby i podłoża, do przetwarzania materiałów wydobytych, mieszania gleby, mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów miejskich, biologicznej regeneracji i rekultywacji gleby
Portuguese[pt]
Peças para máquinas, nomeadamente máquinas de autopropulsão, dispositivos e equipamentos mecânicos isoladamente, assim como componentes de sistemas de engenharia constituídos por estes, para composição de vários desperdícios vegetais tipo forragem, resíduos orgânicos, lamas, desperdícios agrícolas, produtos de solo e substratos, tratamento de material dragado, mistura de solos, tratamento mecânico biológico de resíduos sólidos municipais, tratamento biológico e recultivo
Romanian[ro]
Piese pentru maşini, şi anume maşini cu autopropulsare, dispozitive şi echipamente mecanice de sine stătătoare cât şi componente de sisteme tehnice formate din acestea pentru tratarea cu compost a diferitelor materii prime, cum ar fi resturi de plante, reziduuri organice, noroi, deşeuri agricole, produse derivate din sol şi substraturi, tratarea materialelor dragate, amestecul de soluri, tratarea biologică mecanică de deşeuri municipale solide, bio remediere şi recultivare
Slovak[sk]
Časti strojov, menovite samostatne poháňané stroje, mechanické zariadenia a vybavenie, či už samostatné alebo ako súčasti systémov, určené na kompostovanie organického odpadu, organických rezíduí, kalov, poľnohospodárskeho odpadu, produktov pôdy a substrátov, spracovanie vybagrovaných materiálov, miešanie pôdy, mechanické biologické spracovanie pevného komunálneho odpadu, biologickú nápravu a rekultiváciu
Slovenian[sl]
Deli za stroje, in sicer stroje z lastnim pogonom, mehanične naprave in opremo, samostojne in tudi kot komponente sistemov le-teh, za kompostiranje različnih surovin, kot so zeleni odpad, organski ostanki, mulj, poljedelski odpadki, proizvodnja prsti in substratov, obdelava materiala, pridobljenega s podvodnim bagranjem, mešanje prsti, mehanično biološka obdelava komunalnih trdnih odpdkov, biološka sanacija in rekultivacija
Swedish[sv]
Delar till maskiner, nämligen självgående maskiner, mekaniska anordningar och fristående utrustning såväls som komponenter för systemteknik bestående därav för kompostering av olika livsmedel som grönt avfall, organiskt avfall, slam, jordbruksavfall, jordprodukter och substrat, behandling mudder, jordblandningar, mekanisk biologisk behandling av fast kommunalt avfall, bioåtgärder och återbruk