Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рон кого се опита да прокълне?
Bosnian[bs]
Koga je Ron pokušao da začara?
Danish[da]
Hvem ville Ron kaste en forbandelse på?
German[de]
Wen sollte der Fluch denn erwischen?
Greek[el]
Ποιον προσπαθούσε να καταραστεί ο Ρον;
English[en]
Who was Ron trying to curse, anyway?
Spanish[es]
¿A quién intentaba hechizar?
Estonian[et]
Keda ta loitsida tahtis?
Basque[eu]
Nor nahi zuen sorgindu?
Persian[fa]
اصلاً رون مي خواست كي رو نفرين كنه ؟
Finnish[fi]
Kuka hänet edes kirosi?
French[fr]
Sur qui a-t-il essayé de jeter un sort?
Hebrew[he]
את מי רון ניסה לקלל, בכל מקרה?
Hungarian[hu]
Kit akart megátkozni?
Indonesian[id]
Ron coba memantrai siapa?
Italian[it]
Chi ha cercato d'incantare?
Latvian[lv]
Ko viņš gribēja noburt?
Macedonian[mk]
Кого Рон сакаше да го проколне?
Malay[ms]
Ron cuba nak menyumpah siapa?
Norwegian[nb]
Hvem prøvde Ronny å forbanne?
Dutch[nl]
Wie wou je trouwens vervloeken?
Portuguese[pt]
Mas quem ele tentou enfeitiçar?
Romanian[ro]
Pe cine a vrut Ron sa vrajeasca?
Russian[ru]
Кого он xотeл зaколдовaть?
Slovak[sk]
A koho to chcel Ron zakliať?
Slovenian[sl]
Koga je nameraval Ron uročiti?
Albanian[sq]
Kënd po përpiqej ta mallkojë, sidoqoftë?
Serbian[sr]
Кога је Рон покушао да омађија?
Swedish[sv]
– Vem försökte han kasta förtrollningen på?
Thai[th]
รอนพยายามเสกคาถาใส่ใคร
Turkish[tr]
Herneyse, kimi lanetlemeye çalışıyordu?
Vietnamese[vi]
Ron nó nguyền rủa ai thế?
Chinese[zh]
榮恩 到底 要 對 誰 下 咒 ?