Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe was dit moontlik in ’n wêreld so vol onenigheid en rassevooroordeel?
Danish[da]
Men hvordan kan dette lade sig gøre i en verden der er så splittet og fyldt med racefordomme?
German[de]
Wie ist das in einer Welt voller Uneinigkeit und Rassenvorurteile möglich?
Greek[el]
Αλλά πώς έγινε αυτό δυνατό σ’ έναν κόσμο τόσο γεμάτο διχόνοια και φυλετική προκατάληψη;
English[en]
But how was this possible in a world so full of disunity and racial prejudice?
Spanish[es]
Pero ¿cómo era posible esto en un mundo lleno de desunión y prejuicio racial?
Finnish[fi]
Mutta miten tämä oli mahdollista maailmassa, joka on täynnä eripuraisuutta ja rotuennakkoluuloja?
French[fr]
Mais comment une telle chose a- t- elle été possible dans un monde déchiré par les divisions et la ségrégation raciale?
Hiligaynon[hil]
Apang paano ini posible sa isa ka kalibutan nga puno gid sing dipaghiusa kag pagkamaynadampigan sa rasa?
Italian[it]
Ma com’è stato possibile in un mondo così pieno di divisioni e di pregiudizi razziali?
Japanese[ja]
しかし,不一致や人種的な偏見が満ちている世の中で,どうしてそれが可能だったのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 이처럼 분열과 인종적 편견으로 가득 찬 세상에서 이것이 어떻게 가능하게 되었는가?
Malagasy[mg]
Nefa ahoana tokoa moa no netezan’ny zavatra toy izany eo amin’izao tontolo izao rotidrotehin’ny fisaratsarahana sy ny fanavakavaham-bolon-koditra?
Norwegian[nb]
Men hvordan var dette mulig i en verden som er så full av splittelse og rasefordommer?
Dutch[nl]
Maar hoe was dit mogelijk in een wereld die zo vol onenigheid en raciaal vooroordeel is?
Polish[pl]
Ale jak coś takiego było w ogóle możliwe w świecie pełnym podziałów i uprzedzeń rasowych?
Portuguese[pt]
Mas, como era isso possível num mundo tão cheio de desunião e de preconceito racial?
Samoan[sm]
A e na mafai faapefea lenei mea i totonu o se lalolagi o loo tumau saisai i le lē autasi ma le lē femalamalamamaʻi i lanu?
Southern Sotho[st]
Empa hoo ho ka etsahala joang lefatšeng le arohaneng hakaale le le khethollanang ka merabe hakaale?
Swedish[sv]
Men hur var detta möjligt i en värld som är så full av oenighet och rasfördomar?
Tagalog[tl]
Subalit paano nga ito posible sa isang daigdig na lipos ng pagkakabaha-bahagi at pagtatangi-tangi ng lahi?
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau ol lain man i bruk bruk, na ol man bilong narapela skin i birua long ol man bilong narapela skin.
Tsonga[ts]
Kambe leswi swi kotekise ku yini emisaveni leyi teleke ku avana ni rivengo ra rixaka?
Chinese[zh]
可是,在一个充满纷争和种族偏见的世界里,这件事怎么可能呢?
Zulu[zu]
Kodwa kwenzeka kanjani lokhu ezweni eligcwele ukwahlukana kangaka nokubandlululana kwezinhlanga?