Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke herfs begin volwasse palings met ’n migrasie van 5000 kilometer terug na die Sargassosee.
Arabic[ar]
وكل خريف، تبتدئ اسماك الأنقليس البالغة بهجرة تبلغ مسافتها ٠٠٠,٣ ميل (٠٠٠,٥ كلم) عائدة الى بحر سارڠاسّو.
Cebuano[ceb]
Sa matag tinghunlak, ang gulang nga mga ubod mosugod sa 5,000-ka-kilometros nga paglalin balik ngadto sa dagat sa Sargasso.
Czech[cs]
Každý podzim začíná migrace dospělých úhořů zpět do Sargasového moře. Tato cesta je dlouhá 5 000 kilometrů.
Danish[da]
Hvert efterår påbegynder kønsmodne ål den 5000 kilometer lange vandring tilbage til Sargassohavet.
German[de]
Jedes Jahr im Herbst begeben sich die geschlechtsreifen Aale auf eine etwa 5 000 Kilometer lange Wanderung, die zurück in die Sargassosee führt.
Greek[el]
Κάθε φθινόπωρο, τα ώριμα χέλια αρχίζουν να μεταναστεύουν 5.000 χιλιόμετρα μακριά, επιστρέφοντας στη θάλασσα των Σαργασσών.
English[en]
Each autumn, mature eels begin a 3,000-mile [5,000 km] migration back to the Sargasso sea.
Spanish[es]
En el otoño, las anguilas maduras empiezan su viaje migratorio de 5.000 kilómetros hasta el mar de los Sargazos.
Finnish[fi]
Syksyisin aikuiset ankeriaat aloittavat 5000 kilometrin vaelluksen takaisin Sargassomerelle.
French[fr]
Chaque automne, ces anguilles adultes entreprennent une migration de 5 000 kilomètres qui les ramènera dans la mer des Sargasses.
Hiligaynon[hil]
Sa kada tigragas, ang hamtong nga mga sili nagalakbay sing 5,000 kilometros pabalik sa dagat sang Sargasso.
Hungarian[hu]
A kifejlett angolnák minden ősszel megkezdik 5000 kilométeres vándorlásukat a Sargasso-tenger felé.
Iloko[ilo]
Iti kada otonio, mangrugi dagiti nataengan nga igat iti 5,000 kilometro a panagdaliasatda nga agsubli idiay baybay Sargasso.
Italian[it]
Ogni autunno le anguille che hanno raggiunto la maturità intraprendono una migrazione di 5.000 chilometri che le riporterà nel Mare dei Sargassi.
Japanese[ja]
毎年秋になると,成熟したウナギはサルガッソー海に戻るために5,000キロの旅を始めます。
Korean[ko]
매년 가을, 성어는 사르가소 해로 돌아가는 5000킬로미터의 이동을 시작한다.
Norwegian[nb]
Hver høst starter kjønnsmodne åler på den 500 mil lange vandringen tilbake til Sargassohavet.
Dutch[nl]
Elk najaar beginnen volwassen palingen aan een 5000 kilometer lange tocht terug naar de Sargassozee.
Polish[pl]
Co roku jesienią dorosłe węgorze wyruszają z powrotem do Morza Sargassowego, gdzie dotrą po przebyciu 5000 kilometrów.
Portuguese[pt]
Todo outono, enguias adultas começam uma migração de 5.000 quilômetros de volta ao mar dos Sargaços.
Russian[ru]
Каждой осенью взрослые угри начинают миграцию в 5 000 километров обратно в Саргассово море.
Slovak[sk]
Každú jeseň začínajú dospelé úhory 5000-kilometrovú púť späť do Sargasového mora.
Slovenian[sl]
Vsako jesen se odrasle, zrele jegulje odpravijo na 5000 kilometrov dolgo selitveno pot, nazaj v Sargaško morje.
Serbian[sr]
Svake jeseni, zrele jegulje započinju migraciju od 5 000 kilometara natrag do Sargaskog mora.
Swedish[sv]
Varje höst börjar vuxna ålar flytta den 5.000 kilometer långa vägen tillbaka till Sargassohavet.
Swahili[sw]
Kila majira ya vuli, mikunga wakomavu huanza uhamiaji wa kilometa 5,000 kurudi bahari ya Sargasso.
Thai[th]
พอ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง แต่ ละ ปี ปลา ไหล ที่ โต เต็ม ที่ ก็ เริ่ม อพยพ ด้วย ระยะ ทาง 5,000 กิโลเมตร กลับ ไป ที่ ทะเล ซาร์กัสโซ.
Tagalog[tl]
Sa tuwing taglagas, ang mga igat na husto na sa gulang ay nagsisimula ng 5,000 kilometrong pandarayuhan pabalik sa dagat ng Sargasso.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia ol bikpela maleo bai raun 5,000 kilomita bilong kamap gen long solwara Sagaso.
Turkish[tr]
Her sonbaharda yetişkin yılanbalıkları Sargasso Gölüne geri dönmek üzere, 5.000 kilometrelik bir göç için yola çıkarlar.
Ukrainian[uk]
Щоосені дорослі вугри вирушають у свою 5000-кілометрову подорож назад до Саргасового моря.
Zulu[zu]
Ekwindla ngayinye, imibokwane emidala iqala ukuthutha okuyibanga elingamakhilomitha angu-5 000 iphindela olwandle iSargasso.