Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مرة نعطي هؤلاء الأطفال الحافز الصحيح سيرتفعون لمستوى الحدث
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато дадем на тези деца съответния стимул, те ще се справят с положението.
Czech[cs]
Vždycky, když dáme těmto dětem ten správný podnět, přeroste to na příležitost.
English[en]
Every time we give these kids the proper incentive, they will rise to the occasion.
Spanish[es]
Cada vez que le damos a estos chicos el incentivo correcto, se sobreponen a la ocasión.
Finnish[fi]
Aina kun he saavat oikean yllykkeen, he tarttuvat siihen.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו נותנים לילדים הללו את התמריץ הנכון, הם יתעלו על עצמם.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor megadjuk a megfelelő ösztönzést, a gyerekek megfelelnek az elvárásoknak.
Dutch[nl]
Als je ze de juiste stimulans geeft, rijzen ze boven zichzelf uit.
Polish[pl]
Za każdym razem dajemy tym dzieciakom odpowiednią pobudkę, podniosą się przy okazji.
Portuguese[pt]
Cada vez que damos a estes miúdos o incentivo apropriado... eles portam-se à altura da ocasião.
Romanian[ro]
De cate ori le dai copiilor astia cate un imbold, vor fi la inaltimea situatiei.
Slovak[sk]
Vždy, keď dáme týmto deckám správny podnet, tak to prerastie na zámienku.
Slovenian[sl]
Kadar damo tem otrokom pravo vzpodbudo, si kos nalogi.
Swedish[sv]
När man ger dem rätt motivation, växer de med uppgiften.
Turkish[tr]
Bu çocuklara her insiyatif verişimizde bunu mutlaka değerlendireceklerdir.
Chinese[zh]
每次 只要 給這些 小孩 一個 恰當 的 動機 他們 都 能 得 體地 應付 突發 事件