Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и текстилни стоки, които не са включени в други класове, покривки за легла и маси, включително дюшеци, чаршафи, калъфки за възглавници, покривки за възглавници, покривки за пухени завивки, одеяла, чаршафи за покриване, принадлежности за легла, текстил за дома, спално бельо, комплекти спално бельо, чаршафи за легла, текстилни стоки
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, pokrývky ložní a ubrusy, včetně peřin, povlečení, povlaků na polštáře, ochranných povlaků na polštáře, ochranných povlaků na peřiny, přikrývek, přehozů, ložní výbavy, lněných tkanin, ložního prádla, souprav ložního prádla, prostěradel, textilního kusového zboží
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper, herunder dyner, lagener, betræk til hovedpuder, pudebetræk, dynebetræk, tæpper, afdækningsklæder, sengeudstyr, linned, sengelinned, sæt med sengelinned, lagener, metervarer
German[de]
Webstoffe und textile Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken einschließlich Einziehdecken, Laken, Kissenhüllen, Kopfkissenbezüge, Deckenbezüge, Decken, Abdecktücher, Bettwäsche, Wäsche, Bettwäschegarnituren, Bettlaken, textile Stückwaren
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, όπου περιλαμβάνονται πουπουλένια παπλώματα, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, παπλωματοθήκες, κουβέρτες, καλύμματα, κλινοστρωμνές, λευκά είδη, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σετ λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας, σεντόνια, είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων
English[en]
Textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers, including duvets, sheets, pillowcase for pillows, pillow covers, duvet covers, blankets, cover sheets, bed gear, linen, bed linen, set of bed linen, bed sheet, textile piece goods
Spanish[es]
Textiles y productos textiles, que no se incluyan en otras clases, ropa de cama y de mesa, incluyendo edredones, sábanas, fundas para almohadas, fundas de almohadas, fundas de edredón, mantas, sábanas, enseres de cama, ropa blanca, ropa de cama, conjuntos de ropa de cama, sábanas de cama, géneros textiles en pieza
Estonian[et]
Kangad ja tekstiiltooted mis ei kuulu teistesse klassidesse, voodi- ning lauakatted, sh sulgtekid, linad, padjapüürid, padjakatted, tekikotid, tekid, kattelinad, voodivarustus, linane riie, voodipesu, voodipesu komplekt, voodilina, riidest tükikaubad
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkin, sängynpeitot ja pöytäliinat, mukaan lukien untuvapeitot, lakanat, tyynyliinat tyynyjä varten, tyynynpäälliset, pussilakanat, huovat, suojalakanat, sänkytarvikkeet, liinavaatteet, vuodevaatteet, liinavaatesarjat, lakanat, tekstiilitavarat
French[fr]
Textiles et produits textiles, non compris dans d'autres classes, couvertures et nappes, y compris couettes, draps, taies d'oreiller, housses d'oreiller, housses de couette, couvertures, couvre-lits, accessoires de lit, linge, linge de lit, set de linge de lit, draps de lit, produits textiles vendus au mètre
Hungarian[hu]
Textilek és textiláruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, ágy- és asztalterítők, közte paplanok, lepedők, párnahuzat párnákhoz, párnaborítók, paplanhuzatok, takarók, ágyterítők, ágyhuzatok, vászonneműk, ágynemű, ágynemű-készletek, lepedők, textil méteráru
Italian[it]
Articoli tessili e prodotti tessili, non compresi in altre classi, copriletto e copritavoli, compresi piumini, lenzuola, federe per guanciali, copriguanciali, copripiumini, coperte, teli di copertura, articoli da letto, biancheria, biancheria da letto, set di biancheria da letto, lenzuola, tessuti in pezza
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, lovatiesės ir staltiesės, įskaitant antklodes, paklodes, pagalvių užvalkaliukus, pagalvių užvalkalus, pūkinius užvalkalus, antklodes, antklodžių užvalkalus, patalynę, baltinius, patalynę, patalynės komplektus, paklodes, vienetines tekstilės prekes
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, kas nav iekļautas citās klasēs, gultas pārklāji un galdauti, tostarp dūnu segas, palagi, spilvendrānas, segu pārvalki, segas, segu pārvalki, gultas piederumi, audekls, gultasveļa, gultasveļas komplekti, gultas palags, tekstila gabalpreces
Maltese[mt]
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra, tvalji u gvieret, inkluż duvets, lożor, investi għall-imħaded, kutri, friex, għażel, bjankerija tal-għażel għall-kamra tas-sodda, settijiet tal-għażel tas-sodda, lożor tas-sodda, biċċiet tat-tessuti
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens, donsdekens, lakens, kussenslopen voor kussens, kussenhoezen, dekbedhoezen, dekens, hoeslakens, beddegoed, linnen, bedlinnen, bedlinnenset, beddelakens, stukgoederen
Polish[pl]
Tekstylia i wyroby tekstylne, nieujęte w innych klasach, narzuty na łóźko i obrusy, w tym kołdry, prześcieradła, poszewki na poduszki, poszewki, poszwy na kołdry, koce, narzuty, kapy na łóżka, tkaniny lniane, pościel, bielizna pościelowa, prześcieradło, wyroby tekstylne na sztuki
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa, incluindo edredões, lençóis, fronhas para travesseiros, capas para travesseiras, capas para edredões, cobertores, lençóis para cobrir, artigos de cama, roupa de casa, roupa de cama, jogos de roupa de cama, lençóis para cama, confecções/tecidos têxteis
Romanian[ro]
Materiale textile şi articole din materiale textile, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, aşternuturi de pat şi feţe de masă, inclusiv pilote, cearşafuri, faţe de pernă, huse pentru pilote, pături, cearşafuri pentru cuvertură, articole pentru pat, lenjerie, lenjerie de pat, set de lenjerie de pat, cearşaf de pat, articole din materiale textile
Slovak[sk]
Textílie a textilné tovary, nezaradených do iných tried, plachty a obrusy, menovite periny, plachty, obliečky na vankúše, povlaky na vankúše, prešívané prikrývky, prikrývky, posteľná bielizeň, lôžkoviny, posteľné plachty, textilné kusové tovary
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni izdelki, ki niso vključeni v druge razrede, posteljnina in namizni prti, vključno z izdelki, kot so odeje, rjuhe, prevleke za vzglavnike, prevleke za blazine, prevleke za prešite odeje, odeje, odeje, posteljnina, perilo, posteljno perilo, kompleti posteljnega perila, posteljne rjuhe, tekstilno blago v balah
Swedish[sv]
Textilier och textilvaror, ej ingående i andra klasser, säng- och borddukar, inklusive duntäcken, lakan, örngott till kuddar, kuddvar, påslakan, filtar, skyddslakan, sängkläder, linne, sänglinne, sänglinneset, sänglakan, textila metervaror